Traducción de la letra de la canción Ramblin' (Wo)man - Cat Power

Ramblin' (Wo)man (original)

well i love you baby, but you gotta understand
when the lord made me, he made a ramblin"woman
he made me, he made me
some folks, some folks might say that i"m no good
that i wouldn"t settle down, but if i only could
but i love to see the towns go rolling by, something i got to do before i die
i love you baby, but you gotta understand
when the lord made me, he made a ramblin"woman
he made me, he made me
some people say that i do just fine, cause i hear that sweet sound moving down
the line
and when that old southern train comes a-callin me
theres somethin over the hills i just got to see
i love you, i love you baby, but you gotta understand
when the lord made me, he made me a ramblin"woman
he made me, he made me
now when i"m gone, when im gone and on my grave you stand
just say god called home your ramblin"woman
i love you, i love you baby, but you gotta understand
he made me a ramblin"woman
hank williams cover

(traducción)

Bueno, te amo bebé, pero tienes que entender
cuando el señor me hizo, hizo una vagabunda"mujer
él me hizo, él me hizo
algunas personas, algunas personas podrían decir que no soy bueno
que no me sentaría bien, pero si tan solo pudiera
pero me encanta ver las ciudades pasar, algo que tengo que hacer antes de morir
te amo bebé, pero tienes que entender
cuando el señor me hizo, hizo una vagabunda"mujer
él me hizo, él me hizo
algunas personas dicen que lo hago bien, porque escucho ese dulce sonido moviéndose hacia abajo
la línea
y cuando ese viejo tren del sur venga a llamarme
hay algo sobre las colinas que solo tengo que ver
te amo, te amo bebé, pero tienes que entender
cuando el señor me hizo, me hizo una mujer vagabunda
él me hizo, él me hizo
ahora cuando me haya ido, cuando me haya ido y en mi tumba te quedes
solo di que dios llamó a casa a tu ramblin"mujer
te amo, te amo bebé, pero tienes que entender
me hizo una mujer vagabunda
portada de hank williams