Traducción de la letra de la canción Rockets - Cat Power, Steve Shelley

Rockets (original)

Where do the dreams of babies go
Cause you know they’re all so good
And they’re also gone so fast
Keep all the guns at home
Help keep your momma safe
Cause you know she pretty good too
Where is the night so warm and so strange
That no one is afraid
Of themselves
Here, pick up, dig, dig out those weeds
Out of your happy go lucky fields
Of such predictive thinking
Where do the rockets find planets
Where do the rockets find planets
Where do the rockets find planets
Where are the dreams of the babies going
Cause you know they’re all gone fast
Take, take as much as you can
Cause you know it’s going so fast
And you know it’s so good
Where are the man that mounted so brave
That they do not explode over everyone
Here, pick up, dig, dig out those weeds
Out of your happy go lucky fields
Of such predictive thinking
Where do the rockets find planets
Where do the rockets find planets
Keep your guns at home
Keep your guns at home
Help keep your momma safe
You know she’s all good too
She’s pretty good
Where are all the dreams of babies going
Did you know they’re all good

(traducción)

A donde van los sueños de los bebes
Porque sabes que todos son tan buenos
Y también se han ido tan rápido
Mantén todas las armas en casa
Ayuda a mantener a tu mamá a salvo
Porque sabes que ella también es bastante buena
¿Dónde está la noche tan cálida y tan extraña?
Que nadie tenga miedo
De ellos mismos
Toma, recoge, cava, saca esas malas hierbas
Fuera de tus campos felices y afortunados
De tal pensamiento predictivo
¿Dónde encuentran los cohetes los planetas?
¿Dónde encuentran los cohetes los planetas?
¿Dónde encuentran los cohetes los planetas?
¿Adónde van los sueños de los bebés?
Porque sabes que todos se han ido rápido
Toma, toma todo lo que puedas
Porque sabes que va tan rápido
Y sabes que es tan bueno
¿Dónde están los hombres que cabalgaron tan valientes?
Que no exploten sobre todos
Toma, recoge, cava, saca esas malas hierbas
Fuera de tus campos felices y afortunados
De tal pensamiento predictivo
¿Dónde encuentran los cohetes los planetas?
¿Dónde encuentran los cohetes los planetas?
Mantén tus armas en casa
Mantén tus armas en casa
Ayuda a mantener a tu mamá a salvo
Sabes que ella también está bien
ella es bastante buena
¿Adónde van todos los sueños de bebés?
¿Sabías que todos son buenos?