Traducción de la letra de la canción A Kind of Peace - Faithless, Cat Power

A Kind of Peace (original)

Being here in the darkness, starless sky
It’s quieter than a church before the crowds arrive
And the world is mine and no one else sees
With my thanks and love in my thoughts and wishes
To give and to ask, it’s a kind of peace
It’s a kind of peace, it’s a kind of peace, it’s a kind of peace
With the years doors have been locked and windows closed
And the things I’m sure I knew are no longer due
But I see comfort in my home, in my heart
To make a kind of peace, it’s a kind of peace
And above me if there is nothing and no one knew I really care
It’s just a now, a now I prefer, not the future and not the past
So put the chairs to one side and let us dance
It’s a strange kind of peace
It’s a kind of peace, it’s a strange kind of peace
It’s a kind of peace
Being here in the darkness, starless sky
It’s quieter than a church before the crowds arrive
And the world is mine and no one else sees
With my thanks and love in my thoughts and wishes
To give and to ask, it’s a kind of peace
It’s a kind of peace

(traducción)

Estar aquí en la oscuridad, cielo sin estrellas
Es más silencioso que una iglesia antes de que llegue la multitud.
Y el mundo es mio y nadie mas lo ve
Con mi agradecimiento y amor en mis pensamientos y deseos
Dar y pedir es una especie de paz
Es un tipo de paz, es un tipo de paz, es un tipo de paz
Con los años las puertas han sido cerradas y las ventanas cerradas
Y las cosas que estoy seguro que sabía ya no se deben
Pero veo consuelo en mi casa, en mi corazón
Para hacer una especie de paz, es una especie de paz
Y encima de mí si no hay nada y nadie sabía que realmente me importa
Es solo un ahora, un ahora que prefiero, no el futuro ni el pasado
Así que pon las sillas a un lado y bailemos
Es un tipo extraño de paz
Es un tipo de paz, es un tipo extraño de paz
Es una especie de paz
Estar aquí en la oscuridad, cielo sin estrellas
Es más silencioso que una iglesia antes de que llegue la multitud.
Y el mundo es mio y nadie mas lo ve
Con mi agradecimiento y amor en mis pensamientos y deseos
Dar y pedir es una especie de paz
Es una especie de paz