Traducción de la letra de la canción Why Go? (2005) - Faithless, Estelle

Why Go? (2005) (original)

Don’t go I didn’t know you’d be here, and I wasn’t meant to come.
I’d be sitting watching TV if there was anything decent on,
if I’d missed the taxi or found nothing good to wear.
But for some uncertain reason, some strange uncertain reason,
this is how it all it all began.
(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?
(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?
If I made some coffee, would you sit and talk some more?
I know words are usually pointless when you’ve used them all before.
The way your smile fills the room --
Stay awhile.
Kick off your shoes.
Don’t go.
Please stay.
--
It always happened this way.
(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?
(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?
The way your smile fills the room --
Stay awhile.
What’s there to lose?
--
The way you laugh, when I say, Don’t go.
Please stay.
Why go?
Why go, when you could stay awhile?
Why go?
Why go, when you could stay awhile,
when you could stay with me tonight?

Why Go? (2005) (traducción)

No te vayas, no sabía que estarías aquí, y no estaba destinado a venir.
Estaría sentado viendo la televisión si hubiera algo decente,
si hubiera perdido el taxi o no hubiera encontrado nada bueno que ponerme.
Pero por alguna razón incierta, alguna extraña razón incierta,
así empezó todo.
(¿Por qué ir?) ¿Por qué ir, (cuando podrías quedarte un rato)?
(¿Por qué ir?) ¿Por qué ir, (cuando podrías quedarte un rato)?
Si hiciera un poco de café, ¿te sentarías y hablarías un poco más?
Sé que las palabras generalmente no tienen sentido cuando las has usado todas antes.
La forma en que tu sonrisa llena la habitación...
Quedarse un rato.
Quítate los zapatos.
no te vayas
Por favor quédate.
--
Siempre sucedió de esta manera.
(¿Por qué ir?) ¿Por qué ir, (cuando podrías quedarte un rato)?
(¿Por qué ir?) ¿Por qué ir, (cuando podrías quedarte un rato)?
La forma en que tu sonrisa llena la habitación...
Quedarse un rato.
¿Qué hay que perder?
--
La forma en que te ríes, cuando digo, no te vayas.
Por favor quédate.
¿Por qué ir?
¿Por qué ir, cuando podrías quedarte un rato?
¿Por qué ir?
¿Por qué ir, cuando podrías quedarte un rato?
¿Cuándo podrías quedarte conmigo esta noche?