Traducción de la letra de la canción Bombs - Faithless

Bombs (original)

So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
We think we’re heroes, we think we’re kings
We plan all kinds of fabulous things
Oh, look how great we have become
Key in the door, the moment I’ve been longing for
Before my bag hit the floor
My adorable children rush up screaming for a kiss and a story
They’re a gift to this world, my only claim to glory
I surely never knew sweeter days
Blows my mind like munitions, I’m amazed
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul
One man’s loss, another man’s goal
So much more than I thought this world could ever hold
We’re just children, we’re just dust
We are small and we are lost
And we’re nothing, nothing at all
One bomb, the whole block gone
Can’t find me children and dust covers the Sun
Everywhere is noise, panic and confusion
But to some, another fun day in Babylon
I’m gonna bury my wife and dig up my gun
My life is done, so now I’ve got to kill someone
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul
One man’s loss, another man’s goal
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul
One man’s loss, another man’s goal
So much more than I thought this world could ever hold

(traducción)

Mucho más de lo que pensé que este mundo podría contener
Mucho más de lo que pensé que este mundo podría contener
Creemos que somos héroes, creemos que somos reyes
Planeamos todo tipo de cosas fabulosas
Oh, mira lo geniales que nos hemos vuelto
Clave en la puerta, el momento que he estado esperando
Antes de que mi bolso toque el suelo
Mis adorables niños suben corriendo pidiendo a gritos un beso y un cuento
Son un regalo para este mundo, mi único derecho a la gloria
Seguramente nunca conocí días más dulces
Sopla mi mente como municiones, estoy asombrado
Tanto cielo, tanto infierno
Tanto amor, tanto dolor
Mucho más de lo que pensé que este mundo podría contener
Tanta guerra, tanta alma
La pérdida de un hombre, la meta de otro hombre
Mucho más de lo que pensé que este mundo podría contener
Solo somos niños, solo somos polvo
Somos pequeños y estamos perdidos
Y no somos nada, nada en absoluto
Una bomba, todo el bloque se ha ido
No me pueden encontrar niños y el polvo cubre el sol
Por todas partes hay ruido, pánico y confusión.
Pero para algunos, otro día divertido en Babilonia
Voy a enterrar a mi esposa y desenterrar mi arma
Mi vida ha terminado, así que ahora tengo que matar a alguien
Tanto cielo, tanto infierno
Tanto amor, tanto dolor
Mucho más de lo que pensé que este mundo podría contener
Tanta guerra, tanta alma
La pérdida de un hombre, la meta de otro hombre
Mucho más de lo que pensé que este mundo podría contener
Mucho más de lo que pensé que este mundo podría contener
Mucho más de lo que pensé que este mundo podría contener
Tanto cielo, tanto infierno
Tanto amor, tanto dolor
Mucho más de lo que pensé que este mundo podría contener
Tanta guerra, tanta alma
La pérdida de un hombre, la meta de otro hombre
Mucho más de lo que pensé que este mundo podría contener