Traducción de la letra de la canción Hope & Glory - Faithless, One eskimO

Hope & Glory (original)

When I arrive eyes wide fired up,
Tried not to slide and let the side down, Now the
Planes on the ground.
I’ll find a good profession, it’s 1957,
I’ve come to the mother land to make a home to put my bed in,
This weather does my head in some people are less than kind.
I wish,
Mamma was here so I could unwind.
But I’m supposed to be the good news, so I lace up these hard black shoes
and look more work, the streets whenever paved with gold they simply make my feet hurt.
they just make my feet hurt.
Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love,
To have enough food on my table and a little bit more for those who call,
In this land of hope and glory,
You’d think there’s enough for us all.
You’d think there’s enough for us all.
When I arrive eyes wide petrified,
Tried not to cry and let the side down, Now the
planes on the ground.
Its 20 years later mammas in the arrival lounge,
I take a.
few seconds to kiss her.
Then look around at what’s happened to my home town,
What’s going on, but papa doesn’t look too strong,
Rush home in a cab, windows up, now I hear dad cough,
we gotta get in before they switch the lights and water off,
for the night, I have to get to know the guard dogs, cause they bite,
Progress just pass us by, to the right.
Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love,
To have enough food on my table and a little bit more for those who call,
In this land of hope and glory,
You’d think there’s enough for us all.
You’d think there’s enough for us all.
Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love,
To have enough food on my table and a little bit more for those who call,
In this land of hope and glory,
You’d think there’s enough for us all.
You’d think there’s enough for us all.

(traducción)

Cuando llego con los ojos muy abiertos,
Traté de no resbalar y dejar caer el lado, ahora el
Aviones en tierra.
Encontraré una buena profesión, es 1957,
He venido a la madre tierra a hacer un hogar donde poner mi cama,
Este clima me hace pensar que algunas personas son menos que amables.
Deseo,
Mamá estaba aquí para que pudiera relajarme.
Pero se supone que debo ser la buena noticia, así que me ato estos zapatos negros duros
y lucir más trabajo, las calles cada vez que están pavimentadas con oro simplemente hacen que me duelan los pies.
solo hacen que me duelan los pies.
Solo un poco de dinero en mi bolsillo y un poco para los que amo,
Para tener suficiente comida en mi mesa y un poco más para los que llaman,
En esta tierra de esperanza y gloria,
Pensarías que hay suficiente para todos nosotros.
Pensarías que hay suficiente para todos nosotros.
Cuando llego con los ojos muy abiertos petrificados,
Traté de no llorar y dejar el lado hacia abajo, ahora el
aviones en tierra.
Sus mamás 20 años después en la sala de llegadas,
Tomo un.
unos segundos para besarla.
Luego mire a su alrededor lo que le sucedió a mi ciudad natal,
¿Qué está pasando, pero papá no se ve muy fuerte,
Corro a casa en un taxi, ventanas arriba, ahora escucho toser a papá,
tenemos que entrar antes de que apaguen las luces y el agua,
por la noche, tengo que conocer a los perros guardianes, porque muerden,
El progreso nos pasa de largo, a la derecha.
Solo un poco de dinero en mi bolsillo y un poco para los que amo,
Para tener suficiente comida en mi mesa y un poco más para los que llaman,
En esta tierra de esperanza y gloria,
Pensarías que hay suficiente para todos nosotros.
Pensarías que hay suficiente para todos nosotros.
Solo un poco de dinero en mi bolsillo y un poco para los que amo,
Para tener suficiente comida en mi mesa y un poco más para los que llaman,
En esta tierra de esperanza y gloria,
Pensarías que hay suficiente para todos nosotros.
Pensarías que hay suficiente para todos nosotros.