Traducción de la letra de la canción I Hope - Faithless

I Hope (original)

I hope you understand
What fear is before you have to feel it I hope my neurosis don’t rub off on you
I hope you always have enough to eat
I hope you’re never bullied
And I hope you never bully others
I hope you find love
I hope you don’t die before your time
I hope you don’t blame yourself
For things that are not your fault
I hope you’re always playing your tape
And I hope you’ll visit me when I’m old
I hope you are true to yourself
I hope that rejection doesn’t stop you loving
I hope you never experience war
What are you come to teach me?
Well, would you want 'Philosophy'
Or 'The New Wayne Rooney'?
Will it be poetry that lights your eyes?
Mine are shining and my tears flow free
Oh my son, what have I done?
Brought perfection to this world
Of confusion heedlessly
Now you’re the one feeding me Because I never knew love like this
Endlessly reaching back through eternity
That I can clearly see in your face
When you smile at me and grab my finger
I hope you outlive your parents
I hope you never bury your children
I hope you outlive your parents
I hope you never bury your children
I don’t mind whether you’re a boy or a girl
I just want you to be healthy
I hope we enjoy every minute of you growing up I hope you lead your world to victory

I Hope (traducción)

Espero que entiendas
Que es el miedo antes de que tengas que sentirlo espero que mi neurosis no se te contagie
Espero que siempre tengas suficiente para comer
Espero que nunca seas intimidado
Y espero que nunca intimides a otros
Espero que encuentres el amor
Espero que no mueras antes de tiempo
Espero que no te culpes
Por cosas que no son tu culpa
Espero que siempre estés escuchando tu cinta
Y espero que me visites cuando sea viejo
Espero que seas fiel a ti mismo
Espero que el rechazo no te impida amar
Espero que nunca experimentes la guerra.
¿Qué vienes a enseñarme?
Bueno, ¿querrías 'Filosofía'?
¿O 'El Nuevo Wayne Rooney'?
¿Será la poesía lo que ilumine tus ojos?
Los míos brillan y mis lágrimas fluyen libres
Oh, hijo mío, ¿qué he hecho?
Trajo la perfección a este mundo
De confusión sin cuidado
Ahora eres tú quien me da de comer porque nunca conocí el amor así
Alcanzando sin fin a través de la eternidad
Que puedo ver claramente en tu cara
Cuando me sonríes y me agarras el dedo
Espero que sobrevivas a tus padres.
Espero que nunca entierres a tus hijos.
Espero que sobrevivas a tus padres.
Espero que nunca entierres a tus hijos.
No me importa si eres un niño o una niña
Solo quiero que estés saludable
Espero que disfrutemos cada minuto de tu crecimiento Espero que lleves tu mundo a la victoria