Traducción de la letra de la canción Music Matters - Faithless, Cass Fox

Music Matters (original)

For all those who stood up and were counted
For all those for whom money was no motive
For all those for whom music was a message
I want to thank you
For making me A little more sure
A little more wise
And couragious
You told me to look much further
You told me to walk much more
You told me that music matters
And to chase the dogs back from my door
I won’t stop here
I won’t be still untill the sun sets
On us all.
(Maxi Jazz)
Under the sheets with my radio
Turn down low
So nobody know
It’s the late night show
Hopin' to hear Hey Joe
Jimmy was my hero
Head blown by Type R or was it the true star?
From Dali Lama to Tanamo
Curtis Mayfield
Say Kurtis Blow
Singing into my pillow
And praying I don’t dose
Untill my 9 Volt battery goes.
(Cass Fox)
You told me to look much further
You told me to walk much more
You told me that music matters
And to chase the dogs back from my door
I won’t stop here
I won’t be still untill the sun sets
On us all.
You told me to look much further
You told me to walk much more
You told me that music matters
And to chase the dogs back from my door
I won’t stop here
I won’t be still untill the sun sets
On us all.
You told me that music matters.
You told me that music matters.
You told me that music matters.
You told me that music matters.

(traducción)

Por todos los que se levantaron y fueron contados
Para todos aquellos para quienes el dinero no fue motivo
Para todos aquellos para quienes la música fue un mensaje
Quiero agradecerte
Por hacerme un poco más seguro
Un poco más sabio
y valiente
Me dijiste que buscara mucho más allá
Me dijiste que caminara mucho más
Me dijiste que la música importa
Y para ahuyentar a los perros de mi puerta
no me detendré aquí
No estaré quieto hasta que se ponga el sol
Sobre todos nosotros.
(Maxi-jazz)
Debajo de las sábanas con mi radio
Bajar bajo
Entonces nadie sabe
es el show nocturno
Esperando escuchar Hey Joe
Jimmy era mi héroe
¿Cabeza volada por Type R o fue la verdadera estrella?
De Dalí Lama a Tanamo
curtis mayfield
Di golpe kurtis
Cantando en mi almohada
Y rezando por no dosificar
Hasta que se agote mi batería de 9 voltios.
(cass fox)
Me dijiste que buscara mucho más allá
Me dijiste que caminara mucho más
Me dijiste que la música importa
Y para ahuyentar a los perros de mi puerta
no me detendré aquí
No estaré quieto hasta que se ponga el sol
Sobre todos nosotros.
Me dijiste que buscara mucho más allá
Me dijiste que caminara mucho más
Me dijiste que la música importa
Y para ahuyentar a los perros de mi puerta
no me detendré aquí
No estaré quieto hasta que se ponga el sol
Sobre todos nosotros.
Me dijiste que la música importa.
Me dijiste que la música importa.
Me dijiste que la música importa.
Me dijiste que la música importa.