Traducción de la letra de la canción Spiders, Crocodiles & Kryptonite - Faithless, Robert Smith

Spiders, Crocodiles & Kryptonite (original)

Now you can’t do it fast, it won’t be an you
I’m not going to bed
Just do it, do it, that’s right
Here we go
Saving all my money for a pocketful of love
And food in my tummy
Chocolate and broccoli
Sand and dirt and squashing snails
I’m never going to bed but if I do
Selfish crocodile’s coming too
Train sets, birthdays and re-living
Pizzas, diggers and dirty things
What I want is a car like Noddy
And to live with the monkeys in the zoo
I’m never going to bed but if I do
Hungry caterpillar’s coming too
He’s coming, yeah
He’s coming
He’s coming, yeah
Here he is
On candy stripe legs, spider man comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim, shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom
Suddenly a movement in the corner of the room
And there is nothing I can do and I realize with fright
The spider man is having me for dinner tonight
The spider man is always hungry
Under the covers, boy
You been reading those comics for hours
I bet you didn’t know your dad had super powers
Now where’s your dinner
When we play down the rules with your ma?
She gave me vexed when me flex me ex-rapism
It’ll come son, the way is you’ll develop it later on
Also the back river run for nothing but wisdom
'Cause you’re the born sky walker, I may be everyone
Now give me your comic book
Go to sleep and don’t make your mama come
She the only one with the kryptonite
So I don’t wanna hear another peep, alright?
The spider man is always hungry
The spider man is always hungry
«Come into my parlor», said the spider to the fly
«For I have a little something here»
Here it comes, here it comes
Here it comes, here he is
Yeah, life bring it on, give it to me
I love it, I can’t get enough
I can never get enough
I can’t get enough sleep
What is this?
Headphones
What is it for doing?
So you put them on your ears
And you can hear music
From there?
Yeah, from the microphone
What’s that in the microphone?
A diaphragm
I, I speak in the microphone
Heyo, heyo, heyo

(traducción)

Ahora no puedes hacerlo rápido, no serás tú
no me voy a acostar
Solo hazlo, hazlo, eso es correcto
Aquí vamos
Guardando todo mi dinero para un bolsillo lleno de amor
Y comida en mi barriga
chocolate y brócoli
Arena y tierra y aplastando caracoles
Nunca me voy a acostar pero si lo hago
El cocodrilo egoísta también viene
Juegos de trenes, cumpleaños y revivir
Pizzas, excavadoras y cosas sucias
Yo lo que quiero es un carro como Noddy
Y vivir con los monos en el zoológico
Nunca me voy a acostar pero si lo hago
También viene la oruga hambrienta
el viene, si
Él está viniendo
el viene, si
Aquí está él
En patas de rayas de caramelo, viene el hombre araña
Suavemente a través de la sombra del sol de la tarde
Robando más allá de las ventanas de los dichosamente muertos
Buscando a la víctima, temblando en la cama
Buscando el miedo en la penumbra creciente
De repente, un movimiento en la esquina de la habitación.
Y no hay nada que pueda hacer y me doy cuenta con susto
El hombre araña me invitará a cenar esta noche
El hombre araña siempre tiene hambre
Debajo de las sábanas, chico
Has estado leyendo esos cómics durante horas.
Apuesto a que no sabías que tu padre tenía superpoderes
Ahora, ¿dónde está tu cena?
¿Cuando restamos importancia a las reglas con tu mamá?
Ella me dio enfado cuando me flexioné ex-violación
Vendrá hijo, la forma es que lo desarrolles más adelante
También el río trasero corre por nada más que sabiduría
Porque eres el caminante del cielo nato, puedo ser todos
Ahora dame tu cómic
Vete a dormir y no hagas venir a tu mamá
Ella es la única con la kryptonita.
Así que no quiero escuchar otro pío, ¿de acuerdo?
El hombre araña siempre tiene hambre
El hombre araña siempre tiene hambre
«Entra en mi salón», dijo la araña a la mosca
«Porque tengo algo aquí»
Aquí viene, aquí viene
Aquí viene, aquí está él
Sí, la vida tráelo, dámelo
Me encanta, no puedo tener suficiente
Nunca puedo tener suficiente
No puedo dormir lo suficiente
¿Que es esto?
Auriculares
¿Para qué sirve?
Así que te los pones en las orejas
Y puedes escuchar música
¿Desde allí?
Sí, desde el micrófono.
¿Qué es eso en el micrófono?
un diafragma
Yo, yo hablo en el micrófono
hola, hola, hola