Traducción de la letra de la canción Strange Timez - Gorillaz, Robert Smith

Strange Timez (original)

Spinnin' around the world at night
Spin around in black and white
Spinnin' around until the Sun comes up
Strange time to see the light
I think I’ve fallen onto silken thread, my head is spinning
Suspended in a twilight void that keeps on giving
The looping dervish in the lodge is lost within the ringing
Far away I can hear the sound of someone out there singin'
I’m speeding through the forest, strange echoes of Belarus
Where presidents pin badges on disconnected youth
What would you be dreaming of?
No horse play, no diving
Cutting glass with scissors, whilst the great leaders reclining
In golden hallways where we spin
The faithful will be silent
Existing or not?
At the same time, spinning
Spinnin' around the world at night (Strange times)
Spin in and out of sight
Spinnin' around until the Sun comes up (I helped you feel good)
Strange time to turn it on
Spinning around the world at night
Spin around in black and white
Spinning around until the Sun comes up
Strange time, to see the light
Battle war of the worlds, surgical glove world, bleach thirsty world
I’m twitching in the grimy heat, I think I might be spinning
Here we go on degrading, no horse play, no diving
Cuttin' glass with scissors, whilst the great leaders
Spinnin' around until the Sun comes up
Strange time to turn it on
Spinnin' around the world at night
Spin around in black and white
Spinnin' around until the Sun comes up
Strange time to see the light
Strange time (strange time) to be alive
Strange time (strange time) to be alive

(traducción)

Girando alrededor del mundo por la noche
Gira alrededor en blanco y negro
Girando alrededor hasta que salga el sol
Momento extraño para ver la luz
Creo que he caído sobre un hilo de seda, mi cabeza da vueltas
Suspendido en un vacío crepuscular que sigue dando
El derviche en bucle en la logia se pierde dentro del timbre
A lo lejos puedo escuchar el sonido de alguien cantando
Voy a toda velocidad por el bosque, extraños ecos de Bielorrusia
Donde los presidentes colocan insignias en jóvenes desconectados
¿Con qué estarías soñando?
Sin juegos de caballos, sin buceo
Cortando vidrio con tijeras, mientras los grandes líderes se reclinan
En pasillos dorados donde giramos
Los fieles guardarán silencio
¿Existe o no?
Al mismo tiempo, girando
Girando alrededor del mundo por la noche (Tiempos extraños)
Gira dentro y fuera de la vista
Girando hasta que salga el sol (te ayudé a sentirte bien)
Momento extraño para encenderlo
Girando alrededor del mundo por la noche
Gira alrededor en blanco y negro
Dando vueltas hasta que sale el sol
Tiempo extraño, para ver la luz
Guerra de batalla de los mundos, mundo de guantes quirúrgicos, mundo sediento de lejía
Me estoy retorciendo en el calor asqueroso, creo que podría estar dando vueltas
Aquí seguimos degradando, sin juegos de caballos, sin zambullirse
Cortando vidrio con tijeras, mientras que los grandes líderes
Girando alrededor hasta que salga el sol
Momento extraño para encenderlo
Girando alrededor del mundo por la noche
Gira alrededor en blanco y negro
Girando alrededor hasta que salga el sol
Momento extraño para ver la luz
Tiempo extraño (tiempo extraño) para estar vivo
Tiempo extraño (tiempo extraño) para estar vivo