Traducción de la letra de la canción Flyin Hi - Faithless

Flyin Hi (original)

Crisis, in the supermarket-prices
Prospects, not the nicest, my wife is
About as cold as ice is
When stressed, she’s not the wisest, who is?
We all got baggage, hers is financial
Peace to my uncle and so thanks to
A loan from him, we still have a home to live in
I’m learning to ride the riddim, when she come in
Face full of arguing, another nice night in ruin
Remembering back when we were just into each other
Now we just injure each other, without thinking
And when the silence fall, and the world gets really small
She crawl into bed, I’m in my three fifty zed
High speed meditation just to ease my head
Light beep on as I slide in
Put the music on to keep me from crying
A tear may escape as I scrape first gear
But have no fear I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
Hmmm… I’ll never stop trying
I love the surge, the pull, away from the curb
The way the sound-reverberate
As I push my foot down, accelerate straight out of town
And with the help of James Brown on the tape
I reach escape velocity on the M3
Transcend my physical bounderies
Blend with the mystic reality and finally, I’m free
Travelling instantaneously through space
Till I will reach that place within me
That has no trace of a beginning, has no end
Where I both recieve and send
My soul fills the universe end to end
And I feel myself heal and mend
My mind is still and I’m floating
Look down, throttle’s still wide open
Inner serenity comfort me, past junction twenty three
On my way back, full chat and I’m flying
I won’t crack and I’ll never stop trying
I’m flying, I’ll never stop trying, I’m flying
It’s like all of a sudden and everything is different
You can still see everything around you
But it’s all completely lost it’s significance
It’s not important anymore, this inner-acceptance that you are we
And everything that is, is you
Emotions unstick and fall away till all that remains is joy
My earthly body’s doing one sixty
And float free in the realm of eternity
The essential inner drama
Where my rhythm resonates so all phenomenom full uppa
Original stamina, look uppa
I know the speed camera, physical laws unravel
I travel through the fabric hole, the unseen going mad quick
Some call it magic, they flash and I never get a ticket, boom
I’m leaving with the mystic laws
So benefit is automatic and I’m back with my girl
Back in the real world two AM, we both tired of arguin
She wanna know we’re I been
Back before big bang and then back again
And she scold me, stop lying and I told her, and I hold her
I’ll never stop trying, baby, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying, for you
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying, for you
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying, I’ll never stop trying

(traducción)

Crisis, en los supermercados-precios
Perspectivas, no las mejores, mi esposa es
Casi tan frío como el hielo
Cuando está estresada, ella no es la más sabia, ¿quién lo es?
Todos tenemos equipaje, el de ella es financiero
Paz a mi tío y gracias a
Un préstamo de él, todavía tenemos un hogar para vivir
Estoy aprendiendo a montar el riddim, cuando ella entra
Cara llena de discusiones, otra linda noche en ruinas
Recordando cuando estábamos enamorados
Ahora solo nos lastimamos, sin pensar
Y cuando cae el silencio, y el mundo se vuelve realmente pequeño
Ella se mete en la cama, estoy en mi tres cincuenta zed
Meditación de alta velocidad solo para aliviar mi cabeza
Se enciende un pitido mientras me deslizo
Pon música para que no llore
Una lágrima puede escapar mientras raspo la primera marcha
Pero no temas, nunca dejaré de intentarlo, nunca dejaré de intentarlo
Hmmm… nunca dejaré de intentarlo
Me encanta la oleada, el tirón, lejos de la acera
La forma en que el sonido reverbera
Mientras empujo mi pie hacia abajo, acelero directamente fuera de la ciudad
Y con la ayuda de James Brown en la cinta
Alcanzo velocidad de escape en el M3
Trascender mis límites físicos
Mézclate con la realidad mística y finalmente, soy libre
Viajando instantáneamente a través del espacio.
Hasta que llegue a ese lugar dentro de mí
Que no tiene rastro de un principio, no tiene final
Donde recibo y envío
Mi alma llena el universo de punta a punta
Y me siento sanar y reparar
Mi mente está quieta y estoy flotando
Mira hacia abajo, el acelerador aún está abierto
La serenidad interior me consuela, pasado el cruce veintitrés
En mi camino de regreso, chat completo y estoy volando
No me romperé y nunca dejaré de intentarlo
Estoy volando, nunca dejaré de intentarlo, estoy volando
Es como de repente y todo es diferente
Todavía puedes ver todo lo que te rodea.
Pero todo está completamente perdido, su significado
Ya no es importante, esta aceptación interna de que tú eres nosotros
Y todo lo que es, eres tú
Las emociones se despegan y caen hasta que todo lo que queda es alegría
Mi cuerpo terrenal está haciendo uno sesenta
Y flotar libre en el reino de la eternidad
El drama interior esencial
Donde mi ritmo resuena para que todo fenómeno se llene
Resistencia original, mira uppa
Conozco la cámara de velocidad, las leyes físicas se desentrañan
Viajo a través del agujero de la tela, lo invisible se vuelve loco rápidamente
Algunos lo llaman magia, parpadean y nunca obtengo un boleto, boom
Me voy con las leyes místicas
Así que el beneficio es automático y estoy de vuelta con mi chica
De vuelta en el mundo real a las dos de la mañana, ambos nos cansamos de discutir
Ella quiere saber que hemos estado
De vuelta antes del Big Bang y luego de vuelta
Y ella me regañó, deja de mentir y le dije, y la agarré
Nunca dejaré de intentarlo, cariño, nunca dejaré de intentarlo
Nunca dejaré de intentarlo, nunca dejaré de intentarlo, por ti
Nunca dejaré de intentarlo, nunca dejaré de intentarlo
Nunca dejaré de intentarlo, nunca dejaré de intentarlo, por ti
Nunca dejaré de intentarlo, nunca dejaré de intentarlo
Nunca dejaré de intentarlo, nunca dejaré de intentarlo
Nunca dejaré de intentar, nunca dejaré de intentar, nunca dejaré de intentar