Traducción de la letra de la canción Stronger Than You - Steven Universe, Estelle

Stronger Than You (original)

This is Garnet.
Back together.
And I’m never goin' down at the hands of the likes of you, because I’m so much
better.
And every part of me is saying, «Go get her.»
The two of us ain’t gonna follow your rules.
Come at me without any of your fancy tools.
Let’s go, just me and you.
Let’s go, just one on two.
Go ahead and try and hit me if you’re able.
Can’t you see that my relationship is stable?
I can see you hate the way we intermingle
But I think you’re just mad 'cause you’re single
You’re never gonna stop what we made together.
We are gonna stay like this forever.
If you break us apart, we’ll just come back newer.
And we’ll always be twice the gem that you are.
I am made O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Peridot: Don’t touch that!
Refrian!
You can’t comprehend with a primitive brain!
Untie me!
Can’t you see I’ve already won!
When Jasper gets back, she’ll put an end to your fun!
I mean it!
Desist!
I don’t even wanna think about the size of the list!
Of every.
Single.
Law.
You’re breaking!
Not to mention the ridiculous mess you’re making…
Garnet: This is who we are.
This is who I am.
And if you think you can stop me
Then you need to think again.
'Cause I am a feeling
And I will never end
And I won’t let you hurt my planet
And I won’t let you hurt my friends.
Go ahead and try to hit me if you’re able.
Can’t you see that my relationship is stable?
I know you think I’m not something you’re afraid of
'Cause you think that you’ve seen what I’m made of.
Well I am even more than the two of them.
Everything they care about is what I am.
I am their fury.
I am their patience.
I am a conversation.
I am made O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-of
And it’s stronger than you.
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
And it’s stronger than you.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
And it’s stronger than you.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.

Stronger Than You (traducción)

Este es Granate.
De nuevo juntos.
Y nunca caeré a manos de gente como tú, porque soy mucho
mejor.
Y cada parte de mí dice: «Ve a buscarla».
Los dos no vamos a seguir tus reglas.
Ven a mí sin ninguna de tus herramientas sofisticadas.
Vamos, solo tú y yo.
Vamos, solo uno contra dos.
Adelante, intenta golpearme si puedes.
¿No ves que mi relación es estable?
Puedo ver que odias la forma en que nos mezclamos
Pero creo que solo estás enojado porque estás soltero
Nunca dejarás de hacer lo que hicimos juntos.
Nos quedaremos así para siempre.
Si nos separas, volveremos más nuevos.
Y siempre seremos el doble de la joya que tú eres.
Estoy hecho O-o-o-o-de
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-de
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Peridot: ¡No toques eso!
Refrian!
¡No puedes comprender con un cerebro primitivo!
¡Desátame!
¡No ves que ya he ganado!
Cuando Jasper regrese, ¡pondrá fin a tu diversión!
¡Lo digo en serio!
¡Abstenerse!
¡Ni siquiera quiero pensar en el tamaño de la lista!
De cada.
Soltero.
Ley.
¡Te estás rompiendo!
Sin mencionar el ridículo lío que estás haciendo...
Garnet: Esto es lo que somos.
Esto es lo que soy.
Y si crees que puedes detenerme
Entonces tienes que pensar de nuevo.
Porque soy un sentimiento
Y nunca terminaré
Y no dejaré que lastimes mi planeta
Y no dejaré que lastimes a mis amigos.
Adelante, intenta golpearme si puedes.
¿No ves que mi relación es estable?
Sé que piensas que no soy algo a lo que tengas miedo
Porque crees que has visto de lo que estoy hecho.
Bueno, yo soy incluso más que ellos dos.
Todo lo que les importa es lo que soy.
Soy su furia.
Yo soy su paciencia.
Soy una conversación.
Estoy hecho O-o-o-o-de
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-de
Y es más fuerte que tú.
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-de
Lo-o-o-ove.
Y es más fuerte que tú.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Y es más fuerte que tú.
O-o-o-o-de
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.