Traducción de la letra de la canción Niemols im Läve (Das kölsche Tauschkonzert) - Cat Ballou

Niemols im Läve (Das kölsche Tauschkonzert) (original)

Kumm, blos die Kätz us, ich föhl dich
Wie Sommerrään op minger Haut
Kumm un sach schon die drei Wööder
Sach se jetzt, wenn do dich traust
Mir wore uns nit emmer sicher
En Jarantie, die jitt et nie
Doch hück Naach will ich et hüre
Kumm mach schon, dat deit nit wieh
Ich hatt niemols em Lääve
Su e Feeling em Buch
Un ich däät alles jevve
Du hätts dat Feeling uch
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mädche, wat wills do noch hüre?
Sach mir, wat mäht dich noch bang?
Wenn et sin muss, dun ich schwöre
Mir fange hück von vöre an

(traducción)

Vamos, solo los gatos, te extraño
Como Sommerrään op minger skin
Encárgate de los tres wooeders
Sach se ahora, si te atreves
nunca estuvimos seguros
En Jarantie, el jitt et never
Pero hück Nachach quiero escuchar
Vamos, eso no significa
nunca tuve un sueño
Su e sentimiento en un libro
Y hago dieta todo jevve
Tú también tendrías esa sensación.
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Chica, ¿qué más quieres puta?
Dime, ¿qué es lo que todavía te preocupa?
Si tiene que ser, lo juro
Comienzo hück desde vöre