Traducción de la letra de la canción Pauken und Trompeten - Cat Ballou

Pauken und Trompeten (original)

Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Das Bier ist kalt gestellt, die Gitarre ist gestimmt.
Der DJ wird schon pünktlich sein, das schafft er ganz bestimmt.
Das Telefonbuch durchgefetzt und jeder weiss Bescheid.
Heut' Abend ist es wieder mal soweit.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Der DJ ist jetzt kalt gestellt,
10 Leute sind noch da.
Der Kalle ist schon Knallebreit,
das passiert ihm jedes mal.
Die Gitarrenseiten durchgefetzt,
und die Kehlen kratzen schon.
Der Nachbar klingelt Sturm am Telefon.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Die Sonne geht schon auf,
(Doch keiner geht nach Haus')
Ich kenne da ein Lied,
das schreit jetzt jeder aus sich raus!
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
(Dank an Alexandra für den Text)

(traducción)

Celebramos con tambores y trompetas,
levantarse el domingo a rezar
Avanzamos con nuestras banderas,
y espero que nadie pueda olerlo.
La cerveza está fría, la guitarra está afinada.
El DJ llegará a tiempo, definitivamente lo logrará.
La guía telefónica se rompió y todo el mundo lo sabe.
Esta noche es ese momento otra vez.
Celebramos con tambores y trompetas,
levantarse el domingo a rezar
Avanzamos con nuestras banderas,
y espero que nadie pueda olerlo.
El DJ ahora está frío
10 personas todavía están allí.
Kalle ya es tan ancho
esto le sucede a él cada vez.
Las cuerdas de la guitarra destrozadas
y las gargantas ya se rascan.
El vecino suena tormenta en el teléfono.
Celebramos con tambores y trompetas,
levantarse el domingo a rezar
Avanzamos con nuestras banderas,
y espero que nadie pueda olerlo.
el sol ya esta saliendo
(Pero nadie va a casa')
yo se una cancion
¡todo el mundo está gritando eso ahora!
Celebramos con tambores y trompetas,
levantarse el domingo a rezar
Avanzamos con nuestras banderas,
y espero que nadie pueda olerlo.
Celebramos con tambores y trompetas,
levantarse el domingo a rezar
Avanzamos con nuestras banderas,
y espero que nadie pueda olerlo.
(Gracias a Alexandra por el texto)