Traducción de la letra de la canción The Joke - Cat Stevens

The Joke (original)

You say you want to seek the truth
But it’s hard to find, no one to help you
Your friends don’t have the time
So you ride around in your car
Switch on the radio, you want to relate to
Something you once read in a book
What kind of a way to try to take a look
Until I got hurt I was looking, I was on my way
Until I got hurt, until I got hurt, darling I painted my face gray
Until I got hurt, till got hurt, why didn’t I, I didn’t think of this
Until I got hurt, till I got hurt, baby, I didn’t know' what love is
You say you want to learn to laugh
Cause music makes you cry
But the tears you shed are only in your eye
So you turn to any phony mouth
With a tale to tell but he’s just a hoaxer
Don’t you know selling peace and religion
Between his jokes and his karma chewing gum
Until I got hurt, I was looking, I was the same as you
Until I got hurt, until I got hurt, darling I did not know what to do
Until I got hurt, till I got hurt, why didn’t I, I didn’t think of this
Until I got hurt, till I got hurt, baby, I didn’t know what love is
Young son, don’t let me down, young son
I’m trusting you to keep on, never turn away now
Hold on, never let go, now hold on
Turn your heart to the bright sun
Love will come your way
Cause till you make that final show
You’ll never know what love
You’ve been missing, missing
You say you want to seek the truth
But you work alone, no one to help you
And nobody to push you on
So you sit at home drinking your wine
Television on, you wait for a miracle
Cause you say one day one will come along
But wishful thinking, boy any minute now you might be gone
I’d like to help you brother but that would be wrong
So until I got hurt, I was looking, I was on my way
Until I got hurt, until I got hurt, darling I didn’t know which way
Until I got hurt, till I got hurt, why didn’t I, I didn’t think of this
Until I got hurt, till I got hurt, baby, I didn’t know what love is, oh no
Until I got hurt, oh I didn’t know what love is

The Joke (traducción)

Dices que quieres buscar la verdad
Pero es difícil de encontrar, nadie que te ayude
Tus amigos no tienen tiempo
Así que andas en tu auto
Enciende la radio, te quieres relacionar
Algo que leíste una vez en un libro
¿Qué clase de manera de tratar de echar un vistazo?
Hasta que me lastimé estaba mirando, estaba en camino
Hasta que me lastimé, hasta que me lastimé, cariño, me pinté la cara de gris
Hasta que me lastimé, hasta que me lastimé, ¿por qué no, no pensé en esto?
Hasta que me lastimé, hasta que me lastimé, baby, no sabía' lo que es el amor
Dices que quieres aprender a reír
Porque la música te hace llorar
Pero las lágrimas que derramas solo están en tu ojo
Así que recurres a cualquier boca falsa
Con un cuento que contar, pero él es solo un bromista
¿No sabes vender paz y religión?
Entre sus bromas y su karma masticando chicle
Hasta que me lastimé, miraba, era igual que tú
Hasta que me lastimé, hasta que me lastimé, cariño, no supe qué hacer
Hasta que me lastimé, hasta que me lastimé, ¿por qué no, no pensé en esto?
Hasta que me lastimé, hasta que me lastimé, cariño, no sabía lo que es el amor
Joven hijo, no me defraudes, joven hijo
Confío en que sigas, nunca te alejes ahora
Espera, nunca lo sueltes, ahora espera
Vuelve tu corazón al sol brillante
El amor vendrá a tu manera
Porque hasta que hagas ese show final
nunca sabrás lo que es el amor
Te has estado perdiendo, perdiendo
Dices que quieres buscar la verdad
Pero trabajas solo, sin nadie que te ayude
Y nadie que te empuje
Así que te sientas en casa bebiendo tu vino
Televisión encendida, esperas un milagro
Porque dices que un día vendrá uno
Pero ilusiones, chico, en cualquier momento podrías haberte ido
Me gustaría ayudarte hermano, pero eso estaría mal.
Así que hasta que me lastimé, estaba mirando, estaba en camino
Hasta que me lastimé, hasta que me lastimé, cariño, no sabía de qué manera
Hasta que me lastimé, hasta que me lastimé, ¿por qué no, no pensé en esto?
Hasta que me lastimé, hasta que me lastimé, cariño, no sabía lo que es el amor, oh no
Hasta que me lastimé, oh, no sabía lo que es el amor