Traducción de la letra de la canción Black Ark - Cavalera Conspiracy

Black Ark (original)

I’ll be the end and the beginning
I’ll be the soul without fear
I’ll be the tower of strength
I’ll be the last breath of fate
I’ll be the grain of sand
I’ll be the soul untamed
I’ll be the seeds of your soul
I’ll be the sacred lost scrolls
Impaled heads and tortured souls
Under the sign of the black ark
Sacrifice the bastard’s sons
Under the sign of the black ark
Whoever the fuck you are
Under the sign of the black ark
Wherever the fuck you come from
Under the sign of the black ark
Here’s this new day
When we’ll stand up
Fight for our lives
We must go on
Learn from our past
We can forgive
What you have done
We must go on
We’re not who you think we are
Under the sign of the black void
Whatever you are, we are against it
Between the sun and the dust
The spirits I call, they come to life now
Feels like the march of doom
Taking me down where our lives end
Like born dead inside the womb
Here’s this new day
When we’ll stand up
Fight for our lives
We must go on
Learn from our past
We can forgive
What you have done
We must go on
Inside the womb…
You’re not who you think you are
Womb…
Hostility…
Between the sun and the dust
Feels like the march of doom

Black Ark (traducción)

Seré el final y el principio
seré el alma sin miedo
Seré la torre de la fuerza
Seré el último aliento del destino
seré el grano de arena
seré el alma indómita
Seré las semillas de tu alma
Seré los pergaminos sagrados perdidos
Cabezas empaladas y almas torturadas
Bajo el signo del arca negra
Sacrificar a los hijos del bastardo
Bajo el signo del arca negra
quien carajo seas
Bajo el signo del arca negra
De donde diablos vengas
Bajo el signo del arca negra
Aquí está este nuevo día
cuando nos pondremos de pie
Luchar por nuestras vidas
debemos seguir
Aprende de nuestro pasado
podemos perdonar
Qué has hecho
debemos seguir
No somos quienes crees que somos
Bajo el signo del vacío negro
Seas lo que seas, estamos en contra
Entre el sol y el polvo
Los espíritus a los que llamo, cobran vida ahora
Se siente como la marcha de la perdición
Llévame donde terminan nuestras vidas
Como nacido muerto dentro del útero
Aquí está este nuevo día
cuando nos pondremos de pie
Luchar por nuestras vidas
debemos seguir
Aprende de nuestro pasado
podemos perdonar
Qué has hecho
debemos seguir
Dentro del útero…
No eres quien crees que eres
Matriz…
Hostilidad…
Entre el sol y el polvo
Se siente como la marcha de la perdición