Traducción de la letra de la canción Emilia Paranoica (Remiscelata) - CCCP – Fedeli Alla Linea

Emilia Paranoica (Remiscelata) (original)

Il freddo più pungente, accordi secchi e tesi segnalano il tuo ingresso nella
mia memoria
Consumami distruggimi è un po' che non mi annoio
Oh oh oh oh
Aspetto un’emozione sempre più indefinibile, sempre più indefinibile
Teatri vuoti e inutili potrebbero affollarsi
Se tu, se tu ti proponessi di recitare te
Emilia paranoica
Emilia paranoica
Emilia paranoica, paranoica, paranoica
Brucia Tiro e Sidone, il Roipnol fa un casino
Il Roipnol fa un casino se mescolato all’alcol
Bombardieri su Beirut
Bombardieri su Beirut
Bombardieri su Beirut
Due tre quattro plegine
Due tre quattro plegine
Chiedi a settantasette se non sai come si fa
Chiedi a settantasette se non sai come si fa
E mi lia pa ra noica
Posso essere uno stupido felice
Un prepolitico, un tossicomane
Un posto dove andare alla moda, quello che si dà nelle storie d’amore
Quello che si dà perché si ha paura
Camminare leggero, soddisfatto di me
Camminare leggero, soddisfatto di me
Da Reggio a Parma, da Parma a Reggio
Da Modena a Carpi, da Carpi al Tuwat, da Carpi al Tuwat, da Carpi al Tuwat
Emilia di notti, dissolversi stupide sparire una ad una
Impotenti in un posto nuovo dell’ARCI
Emilia di notti agitate per riempire la vita
Emilia di notti tranquille in cui seduzione è dormire
Emilia di notti ricordo senza che torni la felicità
Emilia di notti d’attesa di non so più quale amor mio che non muore
E non sei tu, e non sei tu, e non sei tu
Emilia paranoica.
Emilia paranoica.
Emilia paranoica!
Pa ra noi ca pa ra noi ca…
Aspetto un’emozione sempre più indefinibile
Indefinibile
Indefinibile

(traducción)

Los acordes más amargos, fríos, secos y tensos señalan tu entrada en el
mi memoria
Consúmeme, destrúyeme, hace tiempo que no me aburro
Oh oh oh oh
Espero una emoción que es cada vez más indefinible, cada vez más indefinible
Los teatros vacíos e inútiles podrían llenarse
Si tu, si te propusiste actuar tu mismo
emilia paranoica
emilia paranoica
Emilia paranoica, paranoica, paranoica
Quema Tiro y Sidón, Roipnol hace un lío
Roipnol hace un desastre cuando se mezcla con alcohol
Bombarderos sobre Beirut
Bombarderos sobre Beirut
Bombarderos sobre Beirut
dos tres cuatro plegina
dos tres cuatro plegina
Pregúntale a setenta y siete si no sabes cómo hacerlo.
Pregúntale a setenta y siete si no sabes cómo hacerlo.
y le tengo miedo
Puedo ser un tonto feliz
Un pre-político, un drogadicto
Un lugar para ir a la moda, ese que se da en las historias de amor
Lo que das porque tienes miedo
Caminando ligero, satisfecho conmigo
Caminando ligero, satisfecho conmigo
De Reggio a Parma, de Parma a Reggio
De Módena a Carpi, de Carpi a Tuwat, de Carpi a Tuwat, de Carpi a Tuwat
Emilia de las noches, estúpidos se disuelven desaparecen uno a uno
Impotentes en un nuevo lugar ARCI
Emilia de noches inquietas para llenar la vida
Emilia de las noches tranquilas donde duerme la seducción
Emilia de las noches recuerdo sin volver la felicidad
Emilia de noches de espera ya no se cual amor mio que no muera
Y no eres tú, y no eres tú, y no eres tú
Emilia paranoica.
Emilia paranoica.
¡Emilia paranoica!
Pa ra nosotros ca pa ra nosotros ca...
Espero una emoción cada vez más indefinible
Indefinible
Indefinible