Traducción de la letra de la canción Inch'Allah - Ça Va - CCCP – Fedeli Alla Linea, Amanda Lear

Inch'Allah - Ça Va (original)

Mais ces progrès dont notre âge se vante
Dans tout ce grand éclat d’un siècle éblouissant
Qu’est-ce que vous voulez que ça me foute!
Qu’est-ce que vous voulez que ça me foute!
L’atmosphère n’est plus la même
Et je m’embête, je m’embête.
On va chercher la femme
On va trouver l’amour
Et toi, dis-moi que tu m’aimes
Et dis-le moi toujours…
L’homme s'évanouit, n’a pas de lendemain
Avec les yeux fermés je ne sais pas ce qui se passe
Il me faut la chaleur humaine pour bien grandir
Il me faut la chaleur humaine pour bien grandir
Est-ce que c’est dangereux?
Est-ce que c’est dangereux?
On va chercher la femme
On va trouver l’amour
Et toi, dis-moi que tu m’aimes
Et dis-le moi toujours
Ça va?
Ça va.
Ça va bien?
Ça va très bien.
Inch’Allah!
Ne me cassez pas les couilles.

Inch'Allah - Ça Va (traducción)

Pero estos avances de los que se jacta nuestra era
En todo ese gran brillo de un siglo deslumbrante
¡Qué diablos quieres que haga!
¡Qué diablos quieres que haga!
El ambiente ya no es el mismo
Y estoy aburrido, estoy aburrido.
Conseguiremos a la mujer
vamos a encontrar el amor
Y tu, dime que me amas
Y siempre dime...
El hombre se desmaya, no hay mañana
con los ojos cerrados no se que pasa
Necesito calor humano para crecer bien
Necesito calor humano para crecer bien
¿Es peligroso?
¿Es peligroso?
Conseguiremos a la mujer
vamos a encontrar el amor
Y tu, dime que me amas
Y dime siempre
¿Como estas?
Como estas.
¿Va bien?
Va muy bien.
¡Insha'Allah!
No me rompas las bolas.