Traducción de la letra de la canción Fashion Pack - Amanda Lear

Fashion Pack (original)

It was night and suddenly I felt like dancing
I took a cab to show me to the disco scene
He said: OK, you wanna see those crazy people
Hastling at the door to get into studio 54
Well, I was in and everybody was «Travolting»
The fashion queens, the models and the movie stars
Andy snapping, Margaux dancing with Scavullo
Liza dancing on the floor and Bianca walking through the door
Who is in, who is out?
Tell me, tell me, tell me
Who is in, who is out?
Famous and trendy
In people always have to smile in Vogue
They only travel by Concorde
Doing things you can’t afford
They are the fashion pack
(People you see in the magazines)
They are the fashion pack
(They're always smiling in their limousines)
They only come out after dark
Got to keep on their trendy track
They are the fashion pack
In Paris you got to be seen at Maxim’s
The Palace, the «7» and then go Chez Regine
Champagne, caviar
Haute-coutier, expensive cars
Saint Laurent and Loulou
Rich ladies with a few bijoux
Who is in, who is out?
Tell me, tell me, tell me
Who is in, who is out?
Woman’s wear Dally
Rock stars sniffing
While Marisa is posing
Paloma’s counting her paintings
The models of Zoli flirting
They are the fashion pack
(People you see in the magazines)
They are the fashion pack
(They're always smiling in their limousines)
They only come out after dark
Got to keep on their trendy track
They are the fashion pack
(They are the fashion pack)
They read a lot of silly magazines
Like to sit around gossiping
In the back of their limousines
They are the fashion pack
(People you see in the magazines)
They are the fashion pack
They only come out after dark
Got to keep on their trendy track
(They are the fashion pack)
Hey, what’s your name
Didn’t I see you in interview last month
Or was it the Ritz
Gee, you’re so famous
May I have your autograph
It’s a holi-holiday

Fashion Pack (traducción)

Era de noche y de repente me dieron ganas de bailar
Tomé un taxi para mostrarme la escena disco
Él dijo: OK, quieres ver a esos locos
Hastling en la puerta para entrar al estudio 54
Bueno, yo estaba adentro y todos estaban «Travolting»
Las reinas de la moda, las modelos y las estrellas de cine.
Andy chasqueando, Margaux bailando con Scavullo
Liza bailando en el suelo y Bianca entrando por la puerta
¿Quién está dentro, quién está fuera?
Dime, dime, dime
¿Quién está dentro, quién está fuera?
Famoso y de moda
En la gente siempre hay que sonreír en Vogue
Solo viajan en Concorde
Hacer cosas que no te puedes permitir
Son el pack de moda.
(Personas que ves en las revistas)
Son el pack de moda.
(Siempre están sonriendo en sus limusinas)
Solo salen después del anochecer.
Tengo que seguir en su pista de moda
Son el pack de moda.
En París tienes que ser visto en Maxim's
El Palacio, el «7» y luego ir Chez Regine
champán, caviar
Coches caros de alta costura
Saint Laurent y Loulou
Damas ricas con algunas joyas
¿Quién está dentro, quién está fuera?
Dime, dime, dime
¿Quién está dentro, quién está fuera?
Ropa de mujer Dally
Estrellas de rock olfateando
Mientras Marisa posa
Paloma cuenta sus cuadros
Las modelos de Zoli coqueteando
Son el pack de moda.
(Personas que ves en las revistas)
Son el pack de moda.
(Siempre están sonriendo en sus limusinas)
Solo salen después del anochecer.
Tengo que seguir en su pista de moda
Son el pack de moda.
(Son el pack de moda)
Leen muchas revistas tontas
Me gusta sentarme a cotillear
En la parte trasera de sus limusinas
Son el pack de moda.
(Personas que ves en las revistas)
Son el pack de moda.
Solo salen después del anochecer.
Tengo que seguir en su pista de moda
(Son el pack de moda)
Hey cual es tu nombre
¿No te vi en la entrevista el mes pasado?
O fue el Ritz
Caramba, eres tan famoso
¿Puedo tener tu autógrafo?
es un holi-vacaciones