Traducción de la letra de la canción Una Rosa Un Tango - Amanda Lear

Una Rosa Un Tango (original)

Con gli occhi dentro, gli occhi tuoi stasera
che non ti riconosco
E non sei abbastanza uomo
Per viderti come sei
E tu mi appari come un cobra impaurito
Che hai in mente qualche strattegia
Potessi ancorarmi nel tuo cuore —
Cosa ti farei…
Una rosa, un tango
Per sentir nelle mie dita la tua vita
Una rosa e un tango
Per scriverti lettere d’amore
Una rosa e un tango
Chissà se io ti manco… Ti manco…
Ci sono istanti in qui mi piaci tanto
Che non mi sento la tua periferia
Io sono dentro la tua vita
Come non sono stata mai
E nel mio volto solo pievi d’allegria
Non conosco più malinconia
Potessi ancorarmi nel tuo cuore —
Cosa ti farei…
Una rosa, un tango
Per sentir nelle mie dita la tua vita
Una rosa e un tango
Per scriverti lettere d’amore
Una rosa e un tango
Chissà se io ti manco… Ti manco…

(traducción)

Con tus ojos adentro, tus ojos esta noche
que no te reconozco
Y no eres lo suficientemente hombre
Para verte como eres
Y me pareces una cobra asustada
Que tienes alguna estrategia en mente
Podría anclarme en tu corazón -
que te haría...
Una rosa, un tango
Sentir tu vida en mis dedos
Una rosa y un tango
Para escribirte cartas de amor
Una rosa y un tango
Quien sabe si me extrañas... Me extrañas...
Hay momentos aquí que me gustas tanto
Que no me siento tu periferia
estoy dentro de tu vida
como nunca he estado
Y en mi cara solo parroquias de felicidad
ya no conozco la melancolía
Podría anclarme en tu corazón -
que te haría...
Una rosa, un tango
Sentir tu vida en mis dedos
Una rosa y un tango
Para escribirte cartas de amor
Una rosa y un tango
Quien sabe si me extrañas... Me extrañas...