Traducción de la letra de la canción Stone Cold - Cesar Sampson

Stone Cold (original)

Throw my body out to sea
Or keep me here and cope with me
Now one of these days I’ll push too far
I put my faith in the dopamine
Though I see you strugglin' too
Your knife’s too blunt to cut the fuse
So drink until your heart is full
Tell me what you want my hands to do
Tell me what you want my hands to do
But you get so stone, cold
And you know it’s gonna cut me
To my bones, stone cold to me
And I’m in your choke, hold
And I’m trying to get through
But you feel, stone cold to me
Yeah yeah, yeah, yeah
Woo…
Is it you or is it me
Or is this how it’s supposed to be
I think I’m getting too close to see
Tell me where you want my hands to be
Tell me where you want my hands to be
But you get so stone, cold
And you know it’s gonna cut me
To my bones, stone cold to me
And I’m in your choke, hold
And I’m trying to get through
But you’re still, stone cold to me
Yeah, you get so…
I feel like I’m falling
I wanna be moaning
Tell me what you want my hands to do
And I know I’ve been falling pray to your pleasure
And I let you consume all my love without pleasure
But I ain’t even matter to you though
I let you feel my gratitude though, you know
I ain’t too proud to go down and surrender
Yeah, yeah, yeah
You get so stone, cold
And you know it’s gonna cut me
To my bones, stone cold to me
And I’m in your choke, hold
And I’m trying to get through
But you feel, stone cold to me
I feel like I’m falling
I wanna be moaning
Close to me
Tell me what you want my hands to do
I feel like I’m falling
But I keep on coming back to you
Tell me what you want my hands to do

(traducción)

Tirar mi cuerpo al mar
O mantenerme aquí y hacer frente a mí
Ahora uno de estos días empujaré demasiado lejos
Puse mi fe en la dopamina
Aunque te veo luchando también
Tu cuchillo es demasiado desafilado para cortar el fusible
Así que bebe hasta que tu corazón esté lleno
Dime que quieres que hagan mis manos
Dime que quieres que hagan mis manos
Pero te vuelves tan piedra, frío
Y sabes que me va a cortar
Hasta mis huesos, piedra fría para mí
Y estoy en tu estrangulamiento, espera
Y estoy tratando de pasar
Pero te sientes, piedra fría para mí
Sí Sí Sí Sí
Cortejar…
eres tu o soy yo
¿O es así como se supone que debe ser?
Creo que me estoy acercando demasiado para ver
Dime dónde quieres que estén mis manos
Dime dónde quieres que estén mis manos
Pero te vuelves tan piedra, frío
Y sabes que me va a cortar
Hasta mis huesos, piedra fría para mí
Y estoy en tu estrangulamiento, espera
Y estoy tratando de pasar
Pero sigues siendo una piedra fría para mí
Sí, te vuelves tan...
Siento que me estoy cayendo
quiero estar gimiendo
Dime que quieres que hagan mis manos
Y sé que he estado rezando para tu placer
Y te dejo consumir todo mi amor sin placer
Pero ni siquiera te importo
Sin embargo, te dejo sentir mi gratitud, ya sabes
No estoy demasiado orgulloso para bajar y rendirme
Si, si, si
Te vuelves tan piedra, frío
Y sabes que me va a cortar
Hasta mis huesos, piedra fría para mí
Y estoy en tu estrangulamiento, espera
Y estoy tratando de pasar
Pero te sientes, piedra fría para mí
Siento que me estoy cayendo
quiero estar gimiendo
Cerca de mí
Dime que quieres que hagan mis manos
Siento que me estoy cayendo
Pero sigo volviendo a ti
Dime que quieres que hagan mis manos