Traducción de la letra de la canción Mesele - Ceylan

Mesele (original)

Şimdi Düşünüyorum Da Giderken Beni De Almışsın
İstemeye istemeye Belki De inatla Ayrıldım
Hayıflanmam Üzülmem Zor Olan Seni Düşünmem
Belki De Çektiğim Bu Sancı Senin Yüzünden
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Nede Sormaman
Mesele Şu Ki Hala Bitmedi Sevdam
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Ne De Sormaman
Mesele Şu Ki Bende Bitmedi Sevdam
Şimdi Düşünüyorum Da Giderken Beni De Almışsın
İstemeye istemeye Belki De inatla Ayrıldım
Hayıflanmam Üzülmem Zor Olan Seni Düşünmem
Belki De Çektiğim Bu Sancı Senin Yüzünden
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Nede Sormaman
Mesele Şu Ki Hala Bitmedi Sevdam
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Ne De Sormaman
Mesele Şu Ki Bende Bitmedi Sevdam

Mesele (traducción)

ahora estoy pensando
De mala gana o tal vez obstinadamente me fui
no me lamento, no me siento triste, no pienso en ti
Tal vez este dolor que sufro por tu culpa
¿Qué es lo que me estás dejando?
Ni Yo Me Ofendo Contigo
Ni Llamas Ni Preguntas
es que no ha terminado mi amor
¿Qué es lo que me estás dejando?
Ni Yo Me Ofendo Contigo
Ni llamas ni preguntas
Lo que pasa es que mi amor no ha terminado
ahora estoy pensando
De mala gana o tal vez obstinadamente me fui
no me lamento, no me siento triste, no pienso en ti
Tal vez este dolor que sufro por tu culpa
¿Qué es lo que me estás dejando?
Ni Yo Me Ofendo Contigo
Ni Llamas Ni Preguntas
es que no ha terminado mi amor
¿Qué es lo que me estás dejando?
Ni Yo Me Ofendo Contigo
Ni llamas ni preguntas
Lo que pasa es que mi amor no ha terminado