Traducción de la letra de la canción Empire State - Chad Valley

Empire State (original)

We’re all out of time
I wanna bang my head
Against a brick wall
'Cause it won’t be this good again
I know what it’s gonna take
To give you again
I just meant the TMC you
Gave me that morning, don’t you know
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Now a fire buzz
They compete for us
'Cause I can reach higher
Than the Empire State
Out of dinner rush
I gotta get my girl
She’s back in university
She studies well but sees me regularly
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You know the time
You’re always in a hurry
I guess you mean well
Sorry I don’t wanna be your friend
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Empire State (traducción)

Todos estamos fuera de tiempo
quiero golpearme la cabeza
Contra una pared de ladrillos
Porque no volverá a ser tan bueno
Sé lo que va a tomar
Para darte de nuevo
Solo quise decir el TMC que
Me dio esa mañana, ¿no lo sabes?
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Ahora un zumbido de fuego
compiten por nosotros
Porque puedo llegar más alto
Que el Empire State
Fuera de la prisa de la cena
tengo que buscar a mi chica
Ella está de vuelta en la universidad
Ella estudia bien pero me ve regularmente.
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
sabes la hora
siempre tienes prisa
Supongo que tienes buenas intenciones
Lo siento, no quiero ser tu amigo
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh