Traducción de la letra de la canción Bruises - Chairlift

Bruises (original)

I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Every time I fell on you, yeah, every time I fell
I tried to do handstands for you
But every time I fell for you
I’m permanently black and blue, permanently blue for you
I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Every time I fell on you, yeah, every time I fell
I tried to do handstands for you
But every time I fell for you
I’m permanently black and blue, permanently blue
For you-ooh
For you-ooh
So black and blue-ooh
For you-ooh
I grabbed some frozen strawberries
So I could ice your bruising knees
But frozen things they all unfreeze and now I taste like
All those frozen strawberries I used to chill your bruising knees
Hot July ain’t good to me
I’m pink and black and blue
(For you)
I got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue
Got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue
For you-ooh
For you-ooh
So black and blue-ooh
For you-ooh
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)
(Du, du, lu, du, lu, du, lu)

(traducción)

Traté de hacer el pino para ti
Traté de hacer el pino por ti
Cada vez que caí sobre ti, sí, cada vez que caí
Traté de hacer el pino para ti
Pero cada vez que me enamoro de ti
Soy permanentemente negro y azul, permanentemente azul para ti
Traté de hacer el pino para ti
Traté de hacer el pino por ti
Cada vez que caí sobre ti, sí, cada vez que caí
Traté de hacer el pino para ti
Pero cada vez que me enamoro de ti
Soy permanentemente negro y azul, permanentemente azul
Para ti-ooh
Para ti-ooh
Tan negro y azul-ooh
Para ti-ooh
Agarré algunas fresas congeladas
Así que podría congelar tus rodillas magulladas
Pero las cosas congeladas se descongelan y ahora sé como
Todas esas fresas congeladas que solía enfriar tus rodillas magulladas
Julio caliente no es bueno para mí
Soy rosa y negro y azul
(Para usted)
Tengo moretones en mis rodillas por ti
Y manchas de hierba en mis rodillas por ti
Tengo agujeros en mis jeans nuevos para ti
Tengo rosa y negro y azul
Tengo moretones en mis rodillas por ti
Y manchas de hierba en mis rodillas por ti
Tengo agujeros en mis jeans nuevos para ti
Tengo rosa y negro y azul
Para ti-ooh
Para ti-ooh
Tan negro y azul-ooh
Para ti-ooh
(du, du, lu, du, lu, du, lu)
(du, du, lu, du, lu, du, lu)
(du, du, lu, du, lu, du, lu)
(du, du, lu, du, lu, du, lu)
(du, du, lu, du, lu, du, lu)
(du, du, lu, du, lu, du, lu)
(du, du, lu, du, lu, du, lu)
(du, du, lu, du, lu, du, lu)