Traducción de la letra de la canción hard way - Chance Peña

hard way (original)

You see I’m all out of money, I’m down on my knees just to pray
If I hadn’t learned things the hard way, I wouldn’t be begging today
So please sir, need some of your cash, I know you got it
Or better, a place I can stay
'Cause I’m lost, I feel lost
Spiritual miracle seeing faces on the wall
Each one’s saying something hard to listen to them all
Pardon my mistakes, I was under the impression
That no matter which ones I made I’d still teaching myself a lesson
But I forgot the rule for breaking all the rules
Don’t let it become a habit that’s the lifestyle I choose
And apparently, I made that a habit
No happy, just sadness, I want it, don’t have it
You see I’m all out of money, I’m down on my knees just to pray
If I hadn’t learned things the hard way, I wouldn’t be begging today
So please sir, need some of your cash, I know you got it
Or better, a place I can stay
'Cause I’m lost, I feel lost
These empty pleasures got me feeling down, down, down, down, down low, low, low
But bottle service on the rooftop was nice
Money in ice, word of advice, it don’t float
I know, I know, I know, I know that I was wrong to be waiting for you
But ignorance is still worse than the truth
So here’s my own warning to you
You see I’m all out of money, I’m down on my knees just to pray
If I hadn’t learned things the hard way, I wouldn’t be begging today
So please sir, need some of your cash, I know you got it
Or better, a place I can stay
'Cause I’m lost, I feel lost

(traducción)

Ves que estoy sin dinero, estoy de rodillas solo para orar
Si no hubiera aprendido las cosas de la manera difícil, no estaría mendigando hoy.
Entonces, por favor, señor, necesito algo de su efectivo, sé que lo tiene
O mejor, un lugar donde pueda quedarme
Porque estoy perdido, me siento perdido
Milagro espiritual viendo caras en la pared
Cada uno está diciendo algo difícil de escuchar a todos
Perdón por mis errores, tenía la impresión
Que no importa cuáles hice, todavía me estaría enseñando una lección
Pero olvidé la regla por romper todas las reglas
No dejes que se convierta en un hábito, ese es el estilo de vida que elijo.
Y aparentemente, hice de eso un hábito.
No feliz, solo tristeza, lo quiero, no lo tengo
Ves que estoy sin dinero, estoy de rodillas solo para orar
Si no hubiera aprendido las cosas de la manera difícil, no estaría mendigando hoy.
Entonces, por favor, señor, necesito algo de su efectivo, sé que lo tiene
O mejor, un lugar donde pueda quedarme
Porque estoy perdido, me siento perdido
Estos placeres vacíos me hicieron sentir deprimido, deprimido, deprimido, deprimido, deprimido, deprimido, deprimido
Pero el servicio de botellas en la azotea fue agradable.
Dinero en hielo, un consejo, no flota
Yo se, yo se, yo se, yo se que me equivoque al estar esperándote
Pero la ignorancia sigue siendo peor que la verdad.
Así que aquí está mi propia advertencia para ti
Ves que estoy sin dinero, estoy de rodillas solo para orar
Si no hubiera aprendido las cosas de la manera difícil, no estaría mendigando hoy.
Entonces, por favor, señor, necesito algo de su efectivo, sé que lo tiene
O mejor, un lugar donde pueda quedarme
Porque estoy perdido, me siento perdido