Traducción de la letra de la canción Rocking Carol - Chanticleer

Rocking Carol (original)

Little Jesus, sweetly sleep, do not stir;
We will lend a coat of fur.
We will rock you, rock you, rock you,
We will rock you, rock you, rock you.
See the fur to keep you warm,
Snugly 'round your tiny form.
Mary’s little baby, sleep, sweetly sleep,
Sleep in comfort, slumber deep.
We will rock you, rock you, rock you,
We will rock you, rock you, rock you.
We will serve you all we can,
Darling, darling little man.

Rocking Carol (traducción)

Pequeño Jesús, duerme dulcemente, no te muevas;
Te prestaremos un abrigo de piel.
Te vamos a mecer, te vamos a mecer, te vamos a mecer,
Te haremos mecer, te haremos mecer, te haremos mecer.
Mira el pelaje para mantenerte caliente,
Cómodamente alrededor de tu diminuta forma.
Hijito de María, duerme, dulcemente duerme,
Duerme cómodamente, duerme profundamente.
Te vamos a mecer, te vamos a mecer, te vamos a mecer,
Te haremos mecer, te haremos mecer, te haremos mecer.
Le serviremos todo lo que podamos,
Querido, querido hombrecito.