| World stock market built on trust
| Mercado de valores mundial basado en la confianza
|
| One lying bastard and the thing goes bust
| Un bastardo mentiroso y la cosa se arruina
|
| Selling each other’s stocks and shares
| Vender las acciones y participaciones de los demás
|
| Real green cash for he who cares
| Efectivo verde real para el que se preocupa
|
| Selling a dream, selling a scheme
| Vender un sueño, vender un esquema
|
| What is that to build a country on?
| ¿Sobre qué es eso construir un país?
|
| Can’t think what to think
| No se me ocurre qué pensar
|
| Can’t think what to say
| No se me ocurre qué decir
|
| Can’t seem to live my life
| Parece que no puedo vivir mi vida
|
| From now or day to day
| A partir de ahora o día a día
|
| No, yes:.etc.
| No, sí: .etc.
|
| Now I’m going mad
| ahora me estoy volviendo loco
|
| At all the fun I’ve had
| En toda la diversión que he tenido
|
| It’s all going wrong
| todo va mal
|
| Me, I don’t belong
| Yo, no pertenezco
|
| Crippled by my mind
| Lisiado por mi mente
|
| For something I can’t find
| Por algo que no puedo encontrar
|
| Something I can’t be
| Algo que no puedo ser
|
| Is it really me?
| ¿Soy realmente yo?
|
| One day I’ll pull through
| Un día saldré adelante
|
| I’ll come back to you
| volveré a ti
|
| And what will I say
| y que voy a decir
|
| Then what will I say?
| Entonces, ¿qué voy a decir?
|
| Yes, yes, yes, yes: yes!
| ¡Si si SI SI SI!
|
| Give a man a uniform
| Dale a un hombre un uniforme
|
| He’ll give you a hard time
| Él te hará pasar un mal rato
|
| Educate you about AIDS
| Educarte sobre el SIDA
|
| The new moralistic crime
| El nuevo crimen moralista
|
| Things they never dreamed of
| Cosas que nunca soñaron
|
| When they were a youth
| Cuando eran jóvenes
|
| No drink, no drugs, no women
| Sin bebida, sin drogas, sin mujeres
|
| And always tell the absolute goddamn truth
| Y siempre di la maldita verdad absoluta
|
| Goddamn truth!
| ¡Maldita verdad!
|
| Uniform choice!
| ¡Elección de uniforme!
|
| Things were really different
| Las cosas eran realmente diferentes
|
| In those far gone days
| En esos días lejanos
|
| No punk, bloody murderers,
| No punk, malditos asesinos,
|
| Revolutionaries or gays
| Revolucionarios o gays
|
| People always knew
| La gente siempre supo
|
| Their own place in life
| Su propio lugar en la vida
|
| To stay at home, have some kids
| Quedarse en casa, tener hijos
|
| And fuck their fucking wife
| Y follar a su puta esposa
|
| Can’t pay tax
| no puedo pagar impuestos
|
| Won’t pay tax
| no pagará impuestos
|
| No poll tax
| Sin impuesto de capitación
|
| -Cos we’re all skint
| -Porque todos estamos pelado
|
| -We're on the dole
| -Estamos en el paro
|
| -Cos they don’t care
| -Porque no les importa
|
| -The future is grim
| -El futuro es sombrío
|
| It’s pretty simple, no poll tax
| Es bastante simple, sin impuesto de capitación
|
| When you hear the news
| Cuando escuchas las noticias
|
| What makes you think?
| ¿Que te hace pensar?
|
| Do you make your own views,
| ¿Haces tus propias vistas,
|
| Do you look for the link?
| ¿Buscas el enlace?
|
| Does it really matter what you say?
| ¿Realmente importa lo que dices?
|
| Will it really matter at the end of the day?
| ¿Realmente importará al final del día?
|
| You like to think we think
| Te gusta pensar que pensamos
|
| We like to think you think
| Nos gusta pensar que piensas
|
| Think we think
| creo que pensamos
|
| Think you think
| piensas que piensas
|
| We’re gonna get older
| vamos a envejecer
|
| Quicker some day
| Más rápido algún día
|
| But does it have to shape
| Pero tiene que dar forma
|
| What you say?
| ¿Que dices?
|
| What you think
| Qué piensas
|
| Or what you do
| O lo que haces
|
| Is it really ever
| ¿Es realmente alguna vez
|
| Gonna matter to you?
| ¿Te va a importar?
|
| Will it really matter
| ¿Realmente importará
|
| At the end of the day?
| ¿Al final del día?
|
| What you think
| Qué piensas
|
| What you think or do or say? | ¿Qué piensas o haces o dices? |