Traducción de la letra de la canción Les réminiscences extatiques - Chaostar

Les réminiscences extatiques (original)

Cachés derrière des portes entrouvertes
Je connais ta voix, je l’ai aimée…
Je sens la trahison, aux bouts des doigts
Frappant toutes les touches d’un piano désacordé
Je sais que c’est le morceau qu’on aimait…
La lune effleure, mes espérances ravivées
Au son d’un piano oublié
Je sais que tu l’avais bien dit
Les réminiscences extatiques, ne sont que des avis…
Hidden behind ajar doors
I know it is your voice I have loved…
I feel the betrayal, in my fingertips
Hitting all the keys of an un-tuned piano
I know it is the piece of music we loved…
The moon gropes my revived hopes
Under the sound of a forgotten piano
I know you said it quite well
Ecstatic memories are nothing more than just opinions…

Les réminiscences extatiques (traducción)

Escondido detrás de puertas entreabiertas
Conozco tu voz, me gustó...
Huelo a traición, en la punta de mis dedos
Golpear todas las teclas de un piano desafinado
Sé que esta es la pista que amamos...
La luna toca, mis esperanzas reviven
Al son de un piano olvidado
Sé que lo dijiste bien
Las reminiscencias extáticas son sólo opiniones...
Escondido detrás de puertas entreabiertas
Sé que es tu voz la que he amado…
Siento la traición, en la punta de mis dedos
Tocando todas las teclas de un piano desafinado
Sé que es la pieza musical que amamos...
La luna agrupa mis esperanzas revividas
Bajo el sonido de un piano olvidado
se que lo dijiste muy bien
Los recuerdos exultantes no son más que opiniones...