Traducción de la letra de la canción Drown - Charity

Drown (original)

Last night I dreamed, half asleep
Was dancing to, a disco beat
Girls and boys, laughing loud
It was a full and sweaty house
There was shouting and spilling of drinks
And the loneliest kind of fog
We were sinking obliviously
And I heard myself scream
«Hold on, don’t drown me out»
Swallowed by the crowd
Choking on the sound
Frightened by the noise
Don’t drown me out
Washed up in the sea
Of social make believe
I’ve been watered down
Don’t drown me out
Don’t drown me out
None could hear, the words I said
I had a fear, that I was dead
Shrieking loud amidst it all
There I was invisible
Then came a roar in the Cathouse Inn
And I waved my white flag for help
Who could save me, I just blended in
Maybe I should only blame myself
Don’t drown me out
Swallowed by the crowd
Choking on the sound
Frightened by the noise
Don’t drown me out
Washed up in the sea
Of social make believe
I’ve been watered down
Don’t drown me out
Don’t drown me out
Don’t drown me out
Don’t drown me out
So, criticize me if you don’t understand
Why I’m a Jesus, breathing, praying, show and tell
All I’m left with is the haunting dream
Of an endless silent movie yell, «Don't drown me out»

(traducción)

Anoche soñé, medio dormido
Estaba bailando, un ritmo disco
Chicas y chicos, riendo a carcajadas
Era una casa llena y sudada
Hubo gritos y derrames de bebidas.
Y el tipo más solitario de niebla
Nos estábamos hundiendo en el olvido
Y me escuché gritar
«Espera, no me ahogues»
Tragado por la multitud
Ahogándose en el sonido
Asustado por el ruido
no me ahogues
Lavado en el mar
De hacer creer social
me han aguado
no me ahogues
no me ahogues
Nadie podía oír, las palabras que dije
Tuve un miedo, que estaba muerto
Gritando fuerte en medio de todo
Allí yo era invisible
Luego vino un rugido en el Cathouse Inn
Y ondeé mi bandera blanca pidiendo ayuda
Quién podría salvarme, solo me mezclé
Tal vez solo debería culparme a mí mismo
no me ahogues
Tragado por la multitud
Ahogándose en el sonido
Asustado por el ruido
no me ahogues
Lavado en el mar
De hacer creer social
me han aguado
no me ahogues
no me ahogues
no me ahogues
no me ahogues
Entonces criticame si no entiendes
Por qué soy un Jesús, respirando, orando, mostrar y contar
Todo lo que me queda es el sueño inquietante
De un interminable grito de película muda, «No me ahogues»