Traducción de la letra de la canción Down - Woods of Birnam, Charity

Down (original)

I had no time for sorrow
I was waiting in some bar
fleeing is the easy way
I was crying in some car
I was never down / so far
I was never down / now I‘m not living
I was never down / it‘s easier
to be never down / but I‘ve forgiven
I enjoyed sunsets
and all that worthless stuff
I can‘t stand my dreariness
now I think it‘s enough
I was never down / so far
I was never down / see I am living
I was never down / it‘s easier
to be never down / now I‘ve forgiven
now I‘m running / I‘m feeling
I‘m a bit scared / I‘ll loose my soul forever
and I‘m fighting / not healing
cause I still dare / to think will be together

Down (traducción)

No tuve tiempo para la tristeza
yo estaba esperando en algun bar
huir es el camino fácil
estaba llorando en un auto
Nunca estuve abajo / hasta ahora
Nunca estuve abajo / ahora no estoy viviendo
Nunca estuve deprimido / es más fácil
para estar nunca abajo / pero he perdonado
disfruté los atardeceres
y todas esas cosas sin valor
no soporto mi monotonía
ahora creo que es suficiente
Nunca estuve abajo / hasta ahora
Nunca estuve abajo / veo que estoy viviendo
Nunca estuve deprimido / es más fácil
para estar nunca abajo / ahora he perdonado
ahora estoy corriendo / estoy sintiendo
Estoy un poco asustado / Perderé mi alma para siempre
y estoy luchando / no sanando
porque todavía me atrevo / a pensar que estaremos juntos