Traducción de la letra de la canción Closer - Woods of Birnam

Closer (original)

closer
dramatic score and a mother
who could not stay with the other
refugees in this hell
later
showing no mercy
we capture
an angry mob with a liar
who couldn’t pretend anymore
come closer
please close my eyes and stay
so close to me your island will be lost and found again
closer
she took my heart and she left her
confusion here instead
like stale air in my head
come closer
please close my eyes and stay
so close to me
your island will be lost and found again
again
closer
our eyes dried out and I told her
«I came, I saw, I conquered»
just trying to make it work
come closer
come closer
come closer
please close my eyes and stay
so close to me
your island will be lost and found again
come closer now
this close to me
my heart

Closer (traducción)

más cerca
partitura dramática y una madre
que no pudo quedarse con el otro
refugiados en este infierno
luego
sin mostrar piedad
capturamos
una multitud enojada con un mentiroso
quien ya no pudo fingir
Acércate
por favor cierra mis ojos y quédate
tan cerca de mi tu isla se perderá y se volverá a encontrar
más cerca
ella tomo mi corazon y lo dejo
confusión aquí en cambio
como aire viciado en mi cabeza
Acércate
por favor cierra mis ojos y quédate
tan cerca de mi
tu isla se perderá y se volverá a encontrar
otra vez
más cerca
se nos secaron los ojos y le dije
"Vine, mire, conquiste"
solo tratando de hacer que funcione
Acércate
Acércate
Acércate
por favor cierra mis ojos y quédate
tan cerca de mi
tu isla se perderá y se volverá a encontrar
acércate ahora
tan cerca de mi
mi corazón