Traducción de la letra de la canción Woods of Birnam - Woods of Birnam

Woods of Birnam (original)

Out all
All our yesterdays
Have lighted fools
Out a brief candle
'morrow and tomorrow
Fretting on stage
Then is heard no more
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told to us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more
A tale
The way to dusty death
From day to day
Signifying nothing
'morrow and tomorrow
Strutting on stage
'til the last syllable of time
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told to us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more

Woods of Birnam (traducción)

Toda
Todos nuestros ayeres
Tener tontos iluminados
apaga una breve vela
'mañana y mañana
Preocupándose en el escenario
Entonces no se oye más
La vida es solo un pobre jugador
La vida no es más que un cuento
Lleno de sonido y furia y exuberancia
Nos lo contó un idiota
¿Quién se para en el escenario y luego
Entonces no se oye más
Un cuento
La forma en polvo de la muerte
De dia a dia
sin significar nada
'mañana y mañana
pavoneándose en el escenario
hasta la última sílaba del tiempo
La vida es solo un pobre jugador
La vida no es más que un cuento
Lleno de sonido y furia y exuberancia
Nos lo contó un idiota
¿Quién se para en el escenario y luego
Entonces no se oye más
La vida es solo un pobre jugador
La vida no es más que un cuento
Lleno de sonido y furia y exuberancia
Nos lo dijo un idiota
¿Quién se para en el escenario y luego
La vida es solo un pobre jugador
La vida no es más que un cuento
Lleno de sonido y furia y exuberancia
Nos lo dijo un idiota
¿Quién se para en el escenario y luego
Entonces no se oye más