Traducción de la letra de la canción The Willow Song - Woods of Birnam

The Willow Song (original)

A poor soul sat sighing by a sycamore tree,
Sing all the green willow, willow
Her hand on her bosom, her hand on her knee
Sing all the green willow, willow
Must be in my garland
The fresh streams ran by her and murmur’d her moans
Sing willow, willow
Her salt tears ran from her and soften’d the stones
Sing all the green willow, willow
Must be in my garland
I call’d my love false love but what said he then?
Sing willow, willow, willow
If I court more women, you’ll couch with moe men!
Nobody blame me;
scorn I approve
Nobody blame me;
scorn I approve

The Willow Song (traducción)

Una pobre alma estaba sentada suspirando junto a un árbol sicómoro,
Canta todo el sauce verde, sauce
Su mano en su pecho, su mano en su rodilla
Canta todo el sauce verde, sauce
Debe estar en mi guirnalda
Los frescos arroyos corrían a su lado y murmuraban sus gemidos
Canta sauce, sauce
Sus lágrimas saladas corrieron de ella y ablandaron las piedras
Canta todo el sauce verde, sauce
Debe estar en mi guirnalda
Llamé a mi amor falso amor, pero ¿qué dijo él entonces?
Canta sauce, sauce, sauce
¡Si cortejo a más mujeres, te acostarás con más hombres!
Nadie me culpa;
desprecio apruebo
Nadie me culpa;
desprecio apruebo