Traducción de la letra de la canción My Idols - Charity

My Idols (original)

Lately I’m on my knees bowing to a treasure
Clutching youth’s beauty, like it is forever
Somehow it’s clawing me alive from within
Taunts me with the fantasy that shamefully I chase
Soothes me with the lie that I can buy a pretty face
My idols, they lure me
I follow, will I ever learn?
My idols, they fool me
I wallow, will I ever learn?
Will I ever learn?
Pour me in cloth that’s thin, tight as your embrace
Flashing as shiny as the moon on Prior Lake
Draw me to see the silken life that you awake
Could I be at Baal’s feet a slave so chained and bound
I’ll be crawling painfully until I can knock down
My idols, they lure me
I follow, will I ever learn?
My idols, they fool me
I’m hollow, will I ever learn?
Will I ever learn?
They’re gonna have to burn
Gonna have to burn
Gonna have to burn
My idols, they lure me
I follow, will I ever learn?
My idols they lure me
Allure me, will I ever learn?
Oh, tell me my affection is wasted in deception
Fantasy, vanity, you are maimed
Oh Harlequin, oh Geisha
Don’t worship the deceiver

My Idols (traducción)

Últimamente estoy de rodillas inclinándome ante un tesoro
Agarrando la belleza de la juventud, como si fuera para siempre
De alguna manera me está arañando vivo desde dentro
Me burla con la fantasía que vergonzosamente persigo
Me calma con la mentira de que puedo comprar una cara bonita
Mis ídolos, me atraen
Sigo, ¿alguna vez aprenderé?
Mis ídolos, me engañan
Me revolco, ¿alguna vez aprenderé?
¿Alguna vez aprenderé?
Viérteme en una tela que sea delgada, apretada como tu abrazo
Destellando tan brillante como la luna en Prior Lake
Dibújame para ver la vida de seda que despiertas
¿Podría ser a los pies de Baal un esclavo tan encadenado y atado
Estaré gateando dolorosamente hasta que pueda derribar
Mis ídolos, me atraen
Sigo, ¿alguna vez aprenderé?
Mis ídolos, me engañan
Estoy hueco, ¿alguna vez aprenderé?
¿Alguna vez aprenderé?
Van a tener que quemar
Voy a tener que quemar
Voy a tener que quemar
Mis ídolos, me atraen
Sigo, ¿alguna vez aprenderé?
Mis ídolos me atraen
Atrápame, ¿alguna vez aprenderé?
Ay, dime que mi cariño se desperdicia en engaños
Fantasía, vanidad, estás mutilado
Oh arlequín, oh Geisha
No adores al engañador