Traducción de la letra de la canción Used To Be - Charlene, Stevie Wonder

Used To Be (original)

Superman was killed in Dallas
There’s no love left in the palace
Someone took the Beatles’lead guitar
Have another Chivas Regal
It’s twelve years old and sex is legal
Your parents don’t know where or who you are
Used to be the hero of the ball game
Took the time to shake the loser’s hand
Used to be that failure only meant you didn’t try
In a world where people gave a damn
Great big wars in little place
Look at all those frightened faces
But don’t come here
We just don’t have the room
Love thy neighbor’s wife and daughter
Cleanse your life with holy water
You don’t need to pay we’ve got a few
Used to be a knight in shining armor
Didn’t have to own a shiny car
Dignity and courage were the measure of a man
Not the drugs he needs to hide the scar, woh-oh-oh-oh
Can you picture me?
Does your preacher pray?
Does your president have soul?
Have you heard a real good ethnic tale today?
Mama took to speed and daddy ran away
But you must’nt lose control
Let’s cut the class
I got some grass
The kids are wild, we just can’t tame them
Do we have the right to blame them?
Pethanol are in to snitch them
We’ve rigged their minds with television
But what the hell, they’re too young to feel pain
But believe that love can sing tomorrow
Believe the truth can make us free
Someone tried to say it, then we nailed Him to the cross
I guess it’s still the way it used to be.

Used To Be (traducción)

Superman fue asesinado en Dallas
No queda amor en el palacio
Alguien tomó la guitarra solista de los Beatles
Tener otro Chivas Regal
Son doce años y el sexo es legal
Tus padres no saben dónde ni quién eres
Solía ​​​​ser el héroe del juego de pelota
Se tomó el tiempo para estrechar la mano del perdedor
Solía ​​​​ser que el fracaso solo significaba que no lo intentaste
En un mundo donde a la gente le importaba un carajo
Grandes grandes guerras en un pequeño lugar
Mira todas esas caras asustadas
pero no vengas aquí
Simplemente no tenemos la habitación.
Ama a la mujer y a la hija de tu prójimo
Limpia tu vida con agua bendita
No es necesario que pagues, tenemos algunos
Solía ​​​​ser un caballero con una armadura brillante
No tenía que tener un auto brillante
La dignidad y el coraje eran la medida de un hombre
No las drogas que necesita para ocultar la cicatriz, woh-oh-oh-oh
¿Puedes imaginarme?
¿Tu predicador ora?
¿Tu presidente tiene alma?
¿Has escuchado un buen cuento étnico hoy?
Mamá se apresuró y papá se escapó
Pero no debes perder el control
vamos a cortar la clase
tengo algo de hierba
Los niños son salvajes, simplemente no podemos domarlos.
¿Tenemos derecho a culparlos?
Petanol está adentro para delatarlos
Hemos manipulado sus mentes con la televisión
Pero qué diablos, son demasiado jóvenes para sentir dolor.
Pero cree que el amor puede cantar mañana
Creer que la verdad puede hacernos libres
Alguien trató de decirlo, luego lo clavamos en la cruz
Supongo que sigue siendo como solía ser.