Traducción de la letra de la canción The Letter - Charles X

The Letter (original)

Hell, it’s been harder,
(Yet it’s getting easier all the time)
Ever since you’ve been away,
(And baby since I’ve been away from you)
And I forgot my favourite sweater,
So I’ll be back before it gets too small,
before I get too big,
and I wrote you a letter (oh woah)
I hope it makes you feel so, so good
'Cause I can’t be there right now,
I’m so mean when I’m away, my soul leaves,
(so I’ll be right back home)
and I hope you feeling better,
and I’ll write you a letter, my dear.
And I’m feeling these weeds,
so baby I know that you can’t see,
and I can’t imagine how you feel,
but I hope you feeling better,
and I’ll write you a letter, my dear.
I’m so smoked, darlin,
Oh the sun will come out tomorrow
and I’ll be there in a hurry I swear
I just can’t let you go,
I have to let you know how I feel
everytime that I’m not there.
And I hope that you believe in my love, my darling.
'Cause I don’t think I could ever have known that we wouldn’t.
And it just might hurt my heart, my heart
and my soul, yeah.
Cause I can’t be there right now
I’m so mean when I’m away, my soul leaves
(so I’ll be right back home)
and I hope you feeling better.
And I’m feeling these weeds,
so baby I know that you can’t see
and I can’t imagine how you feel.

The Letter (traducción)

Demonios, ha sido más difícil,
(Sin embargo, cada vez es más fácil)
Desde que te has ido,
(Y bebé desde que me alejé de ti)
Y olvidé mi suéter favorito,
Así que volveré antes de que se vuelva demasiado pequeño,
antes de que sea demasiado grande,
y te escribí una carta (oh woah)
Espero que te haga sentir tan, tan bien
Porque no puedo estar allí ahora mismo,
Soy tan malo cuando estoy lejos, mi alma se va,
(así que volveré a casa enseguida)
y espero que te sientas mejor,
y te escribiré una carta, querida.
Y estoy sintiendo estas malas hierbas,
así que cariño, sé que no puedes ver,
y no puedo imaginar como te sientes,
pero espero que te sientas mejor,
y te escribiré una carta, querida.
Estoy tan fumado, cariño,
Oh, el sol saldrá mañana
y estaré allí en un apuro lo juro
simplemente no puedo dejarte ir,
tengo que dejarte saber como me siento
cada vez que no estoy.
Y espero que creas en mi amor, mi amor.
Porque no creo que nunca hubiera sabido que no lo haríamos.
Y podría lastimar mi corazón, mi corazón
y mi alma, sí.
Porque no puedo estar allí ahora mismo
Soy tan malo cuando estoy lejos, mi alma se va
(así que volveré a casa enseguida)
y espero que te sientas mejor.
Y estoy sintiendo estas malas hierbas,
así que cariño, sé que no puedes ver
y no puedo imaginar cómo te sientes.