Traducción de la letra de la canción Rhythm in My Life - Chaz Jankel

Rhythm in My Life (original)

There’s a rhythm in my life
Is broken
That suddenly
I just met someone
And I’m blown away
Looking at you now
I’m looking at my future
I’m no longer free
To be on my own
There’s a mirror in my life
And she will not be broken
She can only tell me what she sees
I was getting old I was getting lazy
Wasting so much time I was wasting yours
We spent three hazy weeks simply making love
We slipped into a life that fitted like a glove
It wasn’t strong enough it wasn’t real
It made you feel that you were in a dream
You made me realise the rhythm of my life
It didn’t take you long to give me this advice
Never lose your judgement never get depressed
Never be a liar and always give your best
Behind the blue door
There you’ll find a garden
Honeysuckle sweet
It’s a paradise
And now I’m back on earth
I hope we have a future
I know you’re the one
Who has set me free
You set me free
Floating on your rhythm oh oh
I love to see you smile
See you cool rain (on my brain)

Rhythm in My Life (traducción)

Hay un ritmo en mi vida
Está roto
que de repente
acabo de conocer a alguien
Y estoy impresionado
Mirándote ahora
Estoy mirando mi futuro
ya no soy libre
Estar solo
Hay un espejo en mi vida
Y ella no se romperá
Ella solo puede decirme lo que ve
me estaba haciendo viejo me estaba volviendo perezoso
Perdiendo tanto tiempo, yo estaba perdiendo el tuyo
Pasamos tres semanas nebulosas simplemente haciendo el amor
Nos deslizamos a una vida que encajaba como un guante
No fue lo suficientemente fuerte, no fue real
Te hizo sentir que estabas en un sueño
Me hiciste darme cuenta del ritmo de mi vida
No tardaste en darme este consejo
Nunca pierdas tu juicio nunca te deprimas
Nunca seas un mentiroso y siempre da lo mejor de ti
Detrás de la puerta azul
Allí encontrarás un jardín
madreselva dulce
es un paraiso
Y ahora estoy de vuelta en la tierra
Espero que tengamos un futuro
Sé que eres tú
quien me ha hecho libre
Me liberaste
Flotando en tu ritmo oh oh
Me encanta verte sonreir
Te veo lluvia fresca (en mi cerebro)