Traducción de la letra de la canción Вянет, пропадает - Че те надо

Вянет, пропадает (original)

Вянет, пропадает молодость моя,
От лихого мужа в доме нет житья.
Пьяный всё бранится, трезвый всё ворчит,
И что ни попало из дому тащит.
Потерпи немного — люди говорят,
Милого побои недолго болят.
Есть солдатик Федя, робкая душа,
Он меня жалеет, любит он меня.
Подмигну я Феде поздним вечерком,
И вдвоём хлебами за село уйдём.
«Где ж ты пропадала?»
— спросит муженёк,
«Где была, там нету — так-то мил дружок.»
А и поколотит — невелик наклад,
Милого побои недолго болят.

(traducción)

Withers, mi juventud desaparece,
No hay vida en la casa de un marido apuesto.
El borracho regaña, el sobrio se queja,
Y arrastra lo que venga de la casa.
Ten paciencia, dice la gente.
Queridas palizas no duelen por mucho tiempo.
Hay un soldado Fedya, un alma tímida,
Se compadece de mí, me ama.
Le guiño un ojo a Fedya a última hora de la tarde,
Y juntos saldremos del pueblo con pan.
"¿Dónde has estado?"
el esposo pregunta
"Donde estaba, no estoy allí, mi amigo es tan dulce".
Y batir - una pequeña sobrecarga,
Queridas palizas no duelen por mucho tiempo.