Traducción de la letra de la canción Bullet - Chelsea Lankes, Instant Karma

Bullet (original)

You came up to me, persistent as can be
You’ve done this thing a hundred times
I can never tell, had me under your spell
I fell for all your stupid lines
Everyone told me
That I should know my worth
And then when you hold me
I know it shouldn’t hurt
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you
Selfish little mess, you hated all my friends
You always had to get your way
Every night at 3 AM
You had another reason why you couldn’t stay
Everyone told me
That I should know my worth
And then when you hold me
I know it shouldn’t hurt
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you
(dodged a bullet with you)
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you

(traducción)

Te acercaste a mí, tan persistente como puede ser
Has hecho esto cien veces
Nunca puedo decirlo, me tenía bajo tu hechizo
Me enamoré de todas tus estúpidas líneas
todos me dijeron
Que debería saber mi valor
Y luego cuando me abrazas
Sé que no debería doler
Y así tomé las noches y las alturas
Y los tiré a la basura
No importaron en absoluto
Y toqué mi canción favorita
Subí el volumen y bailé
ya no me importaba
Estoy mejor de lo que nunca me he visto
Y chico, nunca me sentí tan bien
Te vi con esa otra chica
Y todo lo que pensé fue ooh
Esquivé una bala contigo
Pequeño desastre egoísta, odiabas a todos mis amigos
Siempre tenías que salirte con la tuya
Todas las noches a las 3 a. m.
Tenías otra razón por la que no podías quedarte
todos me dijeron
Que debería saber mi valor
Y luego cuando me abrazas
Sé que no debería doler
Y así tomé las noches y las alturas
Y los tiré a la basura
No importaron en absoluto
Y toqué mi canción favorita
Subí el volumen y bailé
ya no me importaba
Estoy mejor de lo que nunca me he visto
Y chico, nunca me sentí tan bien
Te vi con esa otra chica
Y todo lo que pensé fue ooh
Esquivé una bala contigo
(esquivé una bala contigo)
Y así tomé las noches y las alturas
Y los tiré a la basura
No importaron en absoluto
Y toqué mi canción favorita
Subí el volumen y bailé
ya no me importaba
Estoy mejor de lo que nunca me he visto
Y chico, nunca me sentí tan bien
Te vi con esa otra chica
Y todo lo que pensé fue ooh
Esquivé una bala contigo