| Hold tight the hangers
| Sujeta fuerte las perchas
|
| Wet cement swimmers front crawling through their manors
| Frente a los nadadores de cemento mojado arrastrándose a través de sus mansiones
|
| Eye stabbers, neck wringers, skin picking scammers
| Apuñaladores de ojos, estrujadores de cuello, estafadores de pellizcos de piel
|
| I watched them all sliding down ladders from the sky
| Los vi a todos deslizándose por escaleras desde el cielo
|
| Meet your suicidal gooey eyed attackers
| Conoce a tus atacantes suicidas de ojos pegajosos
|
| The little wet brain splatters on the sheets
| El pequeño cerebro húmedo salpica en las sábanas
|
| From the shootouts that rage between your ears as you sleep got you shook
| De los tiroteos que rugen entre tus oídos mientras duermes te sacudieron
|
| I love it when shit gets obese
| Me encanta cuando la mierda se vuelve obesa
|
| So you can slash a hole and let the fat trickle through the streets
| Para que puedas cortar un agujero y dejar que la grasa se escurra por las calles
|
| Options for failure: Blame your old man
| Opciones para el fracaso: culpa a tu viejo
|
| Or pick a partner and paint yourselves pink and hold hands
| O eligen un compañero y se pintan de rosa y se toman de la mano
|
| Like twin fasses
| como fases gemelas
|
| Dragging floral print baggage
| Arrastrando equipaje estampado floral
|
| Comparing dead bugs and superficial wing damage
| Comparación de insectos muertos y daños superficiales en las alas
|
| We’ve all juiced a couple grim gashes, taken licks, sold powder,
| Todos hemos probado un par de cortes sombríos, hemos lamido, vendido polvo,
|
| puked up and switched planets
| vomitó y cambió de planeta
|
| Normal
| Normal
|
| So I ain’t fucking with your checklist when every winning soul is in that bin
| Así que no estoy jodiendo con tu lista de verificación cuando cada alma ganadora está en ese contenedor
|
| marked defectives
| defectuosos marcados
|
| «Blessed are the meek, but they ain’t gonna inherit a single penny shred of
| «Bienaventurados los mansos, pero no van a heredar ni un centavo de
|
| meat or drop of medicine from me mister savour!»
| ¡carne o gota de medicina de mi señor sabor!»
|
| Barked your favourite ignoramus his tight fists bleeding on his pearly white
| Ladró tu ignorante favorito con sus apretados puños sangrando en su blanco perla.
|
| trainers
| entrenadores
|
| Stainless, controlled by one plastic button
| Inoxidable, controlado por un botón de plástico
|
| That triggers a sudden jet of blood to end any discussion
| Eso desencadena un chorro de sangre repentino para terminar cualquier discusión.
|
| Geeks in the towers like «fuck em!»
| Geeks en las torres como "¡jódanlos!"
|
| I dug the fine china out and stuffed their faces in the oven
| Saqué la porcelana fina y metí sus caras en el horno
|
| Singing incoming incoming fling a rock kill them all
| Cantando entrante entrante arrojar una roca matarlos a todos
|
| Sting summmin sting summin
| picadura summin picadura summin
|
| Fuck the rules pin them up
| A la mierda las reglas, colócalas
|
| Swing summin swing summin
| Columpio summin swing summin
|
| Stewed face feeling that wind rushing wind rushing
| Cara estofada sintiendo que el viento corre viento corre
|
| (they ain’t gonna win nothing)
| (no van a ganar nada)
|
| Fuck 'em up now, gather the maschones fix up and dumb down the devils in your
| Jódalos ahora, reúne a los maschones, arregla y embrutece a los demonios en tu
|
| dreams all must of ducked out
| todos los sueños deben de desaparecer
|
| Flooding in the streets let another one drown, fuck 'em fuck 'em up now
| Las inundaciones en las calles dejan que otro se ahogue, que se jodan, que se jodan ahora
|
| Everyone in towns now sufficiently suspicious
| Todos en las ciudades ahora sospechan lo suficiente
|
| That your mutant superpowers are officially fictitious
| Que tus superpoderes mutantes son oficialmente ficticios
|
| Comic book villains, young, dumb and ambitious
| Villanos de historietas, jóvenes, tontos y ambiciosos
|
| Mouth smothered in a warm smile that gave us all the shivers
| Boca sofocada en una cálida sonrisa que nos dio todos los escalofríos
|
| «These oily sacks of bile are just delicious! | «¡Estos sacos aceitosos de bilis son simplemente deliciosos! |
| Where’d you source the mangled
| ¿De dónde sacaste el destrozado?
|
| human heart you’re squeezing?!»
| ¡¿Corazón humano que estás apretando?!»
|
| I continued asking, made a drunken crass remark
| Continué preguntando, hice un comentario grosero borracho
|
| Was ejected from the premises and grew to love the feeling
| Fue expulsado de las instalaciones y llegó a amar la sensación.
|
| And so the plan is still to skid along a winning streak
| Entonces, el plan sigue siendo patinar a lo largo de una racha ganadora.
|
| Skipping each cripple sat shrivelling and swigging bleach
| Saltando cada lisiado se sentó marchitándose y bebiendo lejía
|
| And greet death grinning with a full set of missing teeth
| Y saludar a la muerte sonriendo con un juego completo de dientes perdidos
|
| Earthworm twin middle fingers to the chicken beaks
| Lombriz de tierra gemelos dedos medios a los picos de pollo
|
| And when the freaks came to bite away your flesh
| Y cuando los monstruos vinieron a morder tu carne
|
| I’d never heard the word 'fuck' used to quite the same effect
| Nunca había oído que la palabra "joder" tuviera el mismo efecto
|
| It was special
| fue especial
|
| It’s funny how divine skin gleaming in a pool of golden light is drawn to every
| Es curioso cómo la piel divina que brilla en un charco de luz dorada se siente atraída por cada
|
| precious metal
| metal precioso
|
| Strange, I shrugged off the thought and kept vibesing
| Extraño, me encogí de hombros y seguí vibrando.
|
| Deep black cloud, tin foil lining
| Nube negra profunda, revestimiento de papel de aluminio
|
| Everything’s divine therefore everything is shining
| Todo es divino por lo tanto todo brilla
|
| You are not complete yet, we are not surviving
| Aún no estás completo, no estamos sobreviviendo
|
| These are not your people, all moving skatty
| Esta no es tu gente, todos se mueven skatty
|
| Like a three legged staffy chasing pigeons in an alley
| Como un bastón de tres patas persiguiendo palomas en un callejón
|
| There’s a very real feeling at the bottom of that baggy
| Hay un sentimiento muy real en el fondo de ese holgado
|
| I booted with as many human eyes as I could carry
| Arranqué con tantos ojos humanos como pude llevar
|
| Singing incoming incoming fling a rock kill them all
| Cantando entrante entrante arrojar una roca matarlos a todos
|
| Sting summmin sting summin
| picadura summin picadura summin
|
| Fuck the rules pin them up
| A la mierda las reglas, colócalas
|
| Swing summin swing summin
| Columpio summin swing summin
|
| Stewed face feeling that wind rushing wind rushing
| Cara estofada sintiendo que el viento corre viento corre
|
| (they ain’t gonna win nothing)
| (no van a ganar nada)
|
| Fuck 'em up now, gather the maschones fix up and dumb down the devils in your
| Jódalos ahora, reúne a los maschones, arregla y embrutece a los demonios en tu
|
| dreams all must of ducked out
| todos los sueños deben de desaparecer
|
| Flooding in the streets let another one drown, fuck 'em fuck 'em up now | Las inundaciones en las calles dejan que otro se ahogue, que se jodan, que se jodan ahora |