Traducción de la letra de la canción Lion in a Concrete Jungle - Jehst, Chemo

Lion in a Concrete Jungle (original)

I run the Grand Prix circuit in a monster truck
Buckle up, stay in your lane
I’m so far gone away in my brain
Push lines like weight of cocaine
My narcotic got 'em going crazy, insane
Craving the same again
I wear the crown that they came to claim
Now they lay slain
Slaughter your cohorts in the same vein
The rhyme book page stays stained
Coffee rings
Blood spilt, sweat dripped and tears drained
From the eye socket
I write sonnets
Strapping something hydroponic
High as a rocket-propelled grenade
forces in vain
You wanna try test?
'Course it’s in vain!
Watch my words turn, twist on the page
I’m a contortionist of the phrase
You’re a young yout going through a difficult phrase (Yeah!)
A spliff to blaze living humble in this jungle maze
Hungry cave dwellers on the hunt for prey
Mother’s pray for the safe return of sons locked away
Bang to rights
No one gives a fuck what they’ve got to say
Not today
We change the channel
Turn the tables
Televise the revolution
Fuck a major label
Hook the cable up to the light
A Bronx tale
Now connected worldwide via Hotmail
I drop train of thought bars for sport
My whole army charging forth
Like Jason and the Argonauts
Titans clash
Crates hid, I can’t find the stash
Fresh doughnuts
I bake a batch while my mind’s detached
From the tyre strap
Time-lapse, try again
Daniel in the Lion’s den
Fumbling to find the pen
Gem-dropping
Get the Hen cracked and the body popping
Popping shots till it looked like he was body popping
Bommy knockers, nunchuckers, knuckle dusters and blunderbustsers
Some gully motherfuckers, ain’t no one can touch us!
The toughest body armour clad
Catch a heart attack
When I start to rap
Bungee jump with no harness strapped
We the hardest in the East
Time to switch to decaf
Preseason recap
Previously on The Billy Brimstone Show
Stone cold killer with a fetish for the joe smoke
Go for broke
Till I be the tomb stone
Who knows watch the future holds
Overseas shows
Exponential growth
Focus
Vision with the range of a telescope
Hubble
Bust your bubble
Billy Brimstone, Fred Flintstone and Barney Rubble
In a homeless huddle
For a Lady lay my coat over a puddle
Puff bud by the bundle
Lion in a concrete jungle!

Lion in a Concrete Jungle (traducción)

Corro el circuito del Gran Premio en un camión monstruo
Abróchate el cinturón, mantente en tu carril
Estoy tan lejos de mi cerebro
Líneas de empuje como el peso de la cocaína
Mi narcótico los volvió locos, locos
Anhelando lo mismo otra vez
Llevo la corona que vinieron a reclamar
Ahora yacían asesinados
Masacra a tus cohortes en la misma vena
La página del libro de rimas se mantiene manchada
Aros de cafe
Sangre derramada, sudor goteando y lágrimas drenadas
De la cuenca del ojo
yo escribo sonetos
Amarrar algo hidropónico
Alto como una granada propulsada por cohete
fuerzas en vano
¿Quieres probar la prueba?
¡Por supuesto que es en vano!
Mira mis palabras girar, girar en la página
soy contorsionista de la frase
Eres un joven que está pasando por una frase difícil (¡Sí!)
Un porro para arder viviendo humildemente en este laberinto de la jungla
Habitantes de cuevas hambrientos a la caza de presas
La oración de la madre por el regreso seguro de los hijos encerrados
Golpe a la derecha
A nadie le importa un carajo lo que tienen que decir
Hoy no
Cambiamos de canal
Voltear las mesas
Televisar la revolución
A la mierda una etiqueta importante
Enganchar el cable a la luz
Un cuento del Bronx
Ahora conectado en todo el mundo a través de Hotmail
Dejo el tren de barras de pensamiento para el deporte
Todo mi ejército cargando
Como Jason y los Argonautas
choque de titanes
Cajas escondidas, no puedo encontrar el alijo
donas frescas
Horneo un lote mientras mi mente está separada
De la correa del neumático
Time-lapse, inténtalo de nuevo
Daniel en el foso de los leones
Buscando a tientas el bolígrafo
caída de gemas
Haz que la gallina se agriete y el cuerpo explote
Haciendo estallar tiros hasta que parecía que estaba haciendo estallar el cuerpo
Bommy knockers, nunchuckers, nudillos y trabucos
¡Algunos hijos de puta del barranco, nadie puede tocarnos!
El chaleco antibalas más resistente
Atrapar un ataque al corazón
Cuando empiezo a rapear
Salto de puenting sin arnés atado
Somos los más duros del Este
Hora de cambiar a descafeinado
resumen de pretemporada
Anteriormente en The Billy Brimstone Show
Stone cold killer con un fetiche por el joe smoke
Ir a por todas
Hasta que yo sea la lápida
Quién sabe mira el futuro depara
Espectáculos en el extranjero
Crecimiento exponencial
Enfocar
Visión con el alcance de un telescopio
Hubble
revienta tu burbuja
Billy Brimstone, Fred Flintstone y Barney Rubble
En un grupo de personas sin hogar
Para una dama, pon mi abrigo sobre un charco
Puff bud por paquete
¡León en una jungla de cemento!