Traducción de la letra de la canción PANIC!!! - Kingdom of Fear, Jehst, Kashmere

PANIC!!! (original)

More firearms that Qatar
You wouldn’t believe
The bill for the minibar
Can you feel me, star?
We about to rip ya spine out
This is grind house cinema
Puff the zigzigala
Pass the rizla
Flood ya bloodstream
With poisonous literature
Hypodermic pen
To penetrate veins
The smack head express
The tracks of the trains
You’re on the wrong side
Flirting with homicide
Get left out on the pavement
All goggle-eyed (Goggle-eyed!)
That’s the way it was prophesied
Got your neighbours gathered around
Looking horrified!
(Oh shit!)
«…It crept up my spine like the first rising vibes of an acid frenzy.
All these horrible realities began to dawn on me.»
Yo
Yo, goddamnit
A moment of realisation
Panic!
Alone in Las Vegas
Mad twisted on acid
And the rest
Yo, what the fuck am I gonna do?
I’m
No money in the wallet
And my lawyer’s gone AWOL
Stuck with a high hotel bill
I’m gonna go to prison
They’re gonna call the fives
And hunt me down
It’s a witching!
I feel the eyelids twitching
S-S-Stop it!
I’m slowly losing my mind
Can we change the topic?!
FUCK!
Here comes the pigs
Alone with the tumbleweeds, man
This is a trip
No where to hide
No where to
No walls to headbutt
No where to flip!
Mad parrow
The littlest noise got me stressing
Will they get me for the drugs
Or the pretty girl?
Will they get us
For destruction of private property?
If you’re gonna lose your job
Make sure you do it properly
Fuck!
«'You better be careful,' he said.
And suddenly he was waving a fat black.
357 magnum at me.
One of those snubnosed Colt Pythons with the beveled cylinder.
'Plenty of vultures out here,» he said.
'They'll pick your bones clean before
morning.'"

PANIC!!! (traducción)

Más armas de fuego que Qatar
no lo creerías
La factura del minibar.
¿Puedes sentirme, estrella?
Estamos a punto de arrancarte la columna vertebral
Esto es cine grind house
Infla el zigzigala
Pasa la rizla
Inunda tu torrente sanguíneo
Con literatura venenosa
pluma hipodérmica
Para penetrar las venas
El expreso de la cabeza de Smack
Las vías de los trenes
Estás en el lado equivocado
Coqueteando con el homicidio
Quedarse afuera en el pavimento
Todos con ojos desorbitados (¡con ojos desorbitados!)
Así fue profetizado
Tienes a tus vecinos reunidos alrededor
Mirando horrorizado!
(¡Oh, mierda!)
«... Se deslizó por mi columna vertebral como las primeras vibraciones crecientes de un frenesí ácido.
Todas estas horribles realidades comenzaron a caer sobre mí.»
yo
Yo, maldita sea
Un momento de realización
¡Pánico!
Solo en Las Vegas
Loco retorcido en ácido
Y el resto
Yo, ¿qué carajo voy a hacer?
Estoy
Sin dinero en la billetera
Y mi abogado se ausentó sin permiso
Atascado con una factura de hotel alta
voy a ir a prision
Van a llamar a los cinco
Y cazarme
¡Es una brujería!
Siento los párpados crisparse
S-S-Detente!
Estoy perdiendo la cabeza lentamente
¿Podemos cambiar el tema?
¡MIERDA!
Aquí vienen los cerdos
Solo con las plantas rodadoras, hombre
esto es un viaje
Ningún lugar para esconderse
No hay adónde
Sin paredes para cabezazos
¡No hay dónde voltear!
loro loco
El más mínimo ruido me estresaba
¿Me atraparán por las drogas?
¿O la niña bonita?
¿Nos atraparán?
¿Por destrucción de propiedad privada?
Si vas a perder tu trabajo
Asegúrate de hacerlo correctamente
¡Mierda!
«'Será mejor que tengas cuidado', dijo.
Y de repente estaba agitando un gordo negro.
357 magnum en mí.
Uno de esos Colt Pythons de nariz chata con el cilindro biselado.
Hay muchos buitres por aqu dijo.
'Ellos recogerán tus huesos limpios antes
Mañana.'"