Traducción de la letra de la canción 100 Bars & Bunnin - Jehst

100 Bars & Bunnin (original)

Ayo
Straight out The Garden of England
The green-fingered horticulturalist
Herbalist
Abstract verbalist
Words I twist like Chubby Checker
The wordsmith
Burn spliffs on a double decker
And that’s word to Mark Hammond
I’m a shark, you’re a salmon
Get played like backgammon
Get dropped from the top of the Grand Canyon
I bang
Like a badman with a hand cannon
(Pow!)
When my sound gets played
It’s like a round gets sprayed
Pounds get paid
You get cut down to size like an eighth
When an ounce gets weighed
Now let’s blaze
Hydroponical trees in tropical breeze
Legacy left for the prodigal seeds
I see tragedy in comical scenes
Comedy in tragic events
Charmed by the magic of pens
I’m back in the ends
You don’t know?
Better and ask your friends
Better take two draw of the grass
Then pass the peng
It’s gotta last till the last man’s charged with zen
I send love to my loved ones
None to them trust fund kids
That are fronting in slums
Getting lump sums
Thinking it’s fun to be skint
Them are dumb cunts
I’m tryna be on a beach sipping rum punch
I ain’t bougie
But life’s like a movie
And I’m just an extra
Vexed and I’m moody
Excuse me
But can I please get a speaking part?
Or one-line, at least
That’d be a start
Ya see me, I graft
I ain’t tryna starve for my art or my craft
But I’m paddling
Upstream on a broken raft
Too many little men
Napoleon Bonaparte
Blast that are Noah’s ark
So we’re ever ready to defend that
Bevvy in my hand, head heavy off a ten bag
Of green crack
You see me Baron Greenback
Stacking greenbacks
Packing green in the treelab
My GP just released me from rehab
And all I need is hot water, milk and a tea bag
Maybe some Hobnobs
Ladies that slob knobs
James Bond making odd job through his odd jobs
I’m a top notch orator
Pot crop connoisseur
Hot box spots in your college dorm
Burst out the swamp like frogspawn
dipped dick
While you squirt over soft porn
Actions
Louder than the words of your long talk
I smoke the philosopher’s stone up at Hogwart’s
Stinking like bong water
Spilt on a dirty rug
Ali Baba
Forty thieves plus thirty thugs
Twenty tons of Class A drugs
The body of a man with the wings of a dove, I done
Fucked Barbarella
Indiana Jones, put your head in the propeller
They ain’t ready for the fella
Who appears in a cloud of boon
Now I’m out of town like Ronaldo
I’m too heavy!
For these weak mind fools
Too ready to attack
Gotta keep my cool…
(«Jehst. The Dragon of An Ordinary Family. Coming soon.»)

(traducción)

ayo
Directo al Jardín de Inglaterra
El horticultor de dedos verdes
Herbalista
verbalista abstracto
Palabras que tuerzo como Chubby Checker
el artífice de las palabras
Quema canutos en un dos pisos
Y esa es la palabra para Mark Hammond
yo soy un tiburón, tú eres un salmón
Juega como backgammon
Déjate caer desde lo alto del Gran Cañón
yo golpeo
Como un hombre malo con un cañón de mano
(¡Pow!)
Cuando se reproduce mi sonido
Es como si se rociara una ronda
Se pagan libras
Te reducen al tamaño como un octavo
Cuando se pesa una onza
Ahora vamos a arder
Árboles hidropónicos en brisa tropical
Legado dejado para las semillas pródigas
Veo tragedia en escenas cómicas
Comedia en sucesos trágicos
Encantados por la magia de los bolígrafos
Estoy de vuelta en los extremos
¿No sabes?
Mejor y pregunta a tus amigos.
Mejor toma dos sorteos de la hierba
Entonces pasa el peng
Tiene que durar hasta que el último hombre esté cargado de zen
Envío amor a mis seres queridos
Ninguno para ellos fideicomiso niños
Que están al frente en los barrios marginales
Obtener sumas globales
Pensando que es divertido ser skin
son unos tontos
Estoy tratando de estar en una playa bebiendo ponche de ron
no soy bougie
Pero la vida es como una película
Y yo solo soy un extra
Enojado y estoy de mal humor
Perdóneme
Pero, ¿puedo obtener una parte hablada?
O una línea, al menos
Eso sería un comienzo
Ya me ves yo injerto
No estoy tratando de morirme de hambre por mi arte o mi oficio
pero estoy remando
Río arriba en una balsa rota
Demasiados hombrecitos
Napoleón Bonaparte
Explosión que son el arca de Noé
Entonces estamos siempre listos para defender eso
Bevvy en mi mano, la cabeza pesada de una bolsa de diez
De grieta verde
Me ves Baron Greenback
Apilar billetes verdes
Embalaje verde en el treelab
Mi médico de cabecera acaba de darme de alta de rehabilitación
Y todo lo que necesito es agua caliente, leche y una bolsita de té
Tal vez algunos Hobnobs
Señoras que perillas slob
James Bond haciendo trabajos ocasionales a través de sus trabajos ocasionales
Soy un orador de primer nivel.
Conocedor de cultivos en maceta
Puntos calientes en tu residencia universitaria
Estalló el pantano como engendro de rana
sumergido dick
Mientras te corres sobre porno suave
Comportamiento
Más fuerte que las palabras de tu larga charla
Fumo la piedra filosofal en Hogwarts
Apestando como el agua de un bong
Derramado en una alfombra sucia
Alí Babá
Cuarenta ladrones más treinta matones
Veinte toneladas de drogas de Clase A
El cuerpo de un hombre con las alas de una paloma, hice
barbarella jodida
Indiana Jones, pon tu cabeza en la hélice
No están listos para el chico.
Quien aparece en una nube de bendición
Ahora estoy fuera de la ciudad como Ronaldo
¡Soy demasiado pesado!
Para estos tontos de mente débil
Demasiado listo para atacar
Tengo que mantener la calma...
(«Jehst. El dragón de una familia ordinaria. Próximamente.»)