Traducción de la letra de la canción Lost in Space - Pitch 92, Jehst, Confucius MC

Lost in Space (original)

Awaking
Still dreaming away
So what’s on the cards?
Gypsies reading my palms
Christians deep in the psalms
Oh, Lord
Shit’s so hard
Your mans used to work with his hands
Now he’s picking up arms
Get you more than a slap on the wrist
That’s the risk
You ain’t the star type, that’s an asterisk
I’m more like Hunter S on an acid trip
I’ve got your number, yes
I’m sinking your battleship
Get to paddling
You spit a dart, I spit a javelin
It’s the Holy Spirit that I’m channelling
You’re challenging the chaplain
I’m always changing and adapting
Now I’m at the table with the captain
Salt beef beigel in the napkin
Make a chap sing like Nat King
When she does that thing
Lauryn Hill
With her face on a dollar bill
Body built out of solid steel
I take my place where the scholars chill
Until then a classic case of
'If I don’t do it
Nobody will'
Not stopping still
Just reached John o' Groats
Ain’t had a proper meal since Forest Hill
The hunger’s real, this is not a game
Still I find I’m
Running through a maze like the Mockingjay
And I’m amazed to hear you mocking J
They’re hanging off my every word
Don’t give a fuck what you’ve got to say
With all these odds stacked up against you
What game you tryna play?
We’re lost in space, don’t watch no face
That won’t give me the time of day
Watch this space, he’s a basket case
The survey says, 'I'm insane'
Awaking
Still dreaming away
What’s on the cards?
A challenge, look beyond the mirage
The fine balance of song and dance
Perform well, adapt to the storm well
Because now everyday is like a passage from Orwell
Staring as the signal fades
Everyday is like the Crystal Maze
Chasing shiny paper for prizes
With a blissful face
But it’s all for fun
Yo, it’s one for all
But it’s very rarely all for one
You want that proper shit
That
Live from the land of false promises
The
The truth is on some 'hard to swallow' shit
Free as a swallow lives
The idea is yours till they borrow it
We dwell in the realm of the art
Where tomorrow lives
Thought becomes Flesh
Words manifest from the same essence
That gave the first man his test
With all these odds stacked up against you
What game you tryna play?
We’re lost in space, don’t watch no face
That won’t give me the time of day
Watch this space, he’s a basket case
The survey says, 'I'm insane'
Awaking still dreaming away
Awaking still dreaming away
Awaking still dreaming away

(traducción)

despertar
Todavía soñando
Entonces, ¿qué hay en las cartas?
Gitanos leyendo mis palmas
Cristianos en lo profundo de los salmos
Oh Señor
Mierda es tan difícil
Tu hombre solía trabajar con sus manos
Ahora está recogiendo las armas
Conseguirte más que un golpe en la muñeca
ese es el riesgo
No eres el tipo de estrella, eso es un asterisco
Soy más como Hunter S en un viaje ácido
Tengo tu número, sí
Estoy hundiendo tu acorazado
llegar a remar
Tu escupes un dardo, yo escupo una jabalina
Es el Espíritu Santo que estoy canalizando
Estás desafiando al capellán.
Siempre estoy cambiando y adaptándome.
Ahora estoy en la mesa con el capitán
Ternera salada beigel en la servilleta
Haz que un cap cante como Nat King
Cuando ella hace eso
lauryn colina
Con su cara en un billete de un dólar
Cuerpo construido en acero sólido
Tomo mi lugar donde los eruditos se relajan
Hasta entonces un caso clásico de
'Si no lo hago
Nadie lo hará'
sin parar quieto
Acabo de llegar a John o 'Groats
No he tenido una comida adecuada desde Forest Hill
El hambre es real, esto no es un juego
Todavía encuentro que soy
Corriendo a través de un laberinto como el Sinsajo
Y me sorprende oírte burlarte de J.
Están colgando de cada una de mis palabras
No te importa un carajo lo que tienes que decir
Con todas estas probabilidades en tu contra
¿Qué juego intentas jugar?
Estamos perdidos en el espacio, no mires ninguna cara
Eso no me dará la hora del día
Mira este espacio, es un caso perdido
La encuesta dice: 'Estoy loco'
despertar
Todavía soñando
¿Qué hay en las cartas?
Un reto, mirar más allá del espejismo
El delicado equilibrio entre el canto y la danza.
Actúa bien, adáptate bien a la tormenta
Porque ahora todos los días son como un pasaje de Orwell
Mirando mientras la señal se desvanece
Todos los días es como el laberinto de cristal
Persiguiendo papel brillante por premios
Con cara de felicidad
Pero todo es por diversión
Yo, es uno para todos
Pero muy rara vez es todo para uno
Quieres esa mierda apropiada
Ese
Vive desde la tierra de las falsas promesas
Él
La verdad está en alguna mierda 'difícil de tragar'
Libre como una golondrina vive
La idea es tuya hasta que la tomen prestada
Vivimos en el reino del arte
donde vive el mañana
El pensamiento se convierte en carne
Las palabras se manifiestan desde la misma esencia.
Eso le dio al primer hombre su prueba
Con todas estas probabilidades en tu contra
¿Qué juego intentas jugar?
Estamos perdidos en el espacio, no mires ninguna cara
Eso no me dará la hora del día
Mira este espacio, es un caso perdido
La encuesta dice: 'Estoy loco'
Despertar todavía soñando
Despertar todavía soñando
Despertar todavía soñando