Traducción de la letra de la canción One Drink Away - Cher Lloyd

One Drink Away (original)

You see how I pull up to the party
Came in with an attitude I’m bossy
I know that I’m keeping your attention
But I ain’t tryna hook up with nobody
I took nine shots I like the way they hit me
I’m in this club and everybody tipsy yeah
I was gonna take it nice and steady
But now I feel like getting kinda messy
I’m
One drink away from saying what’s on my mind
Only just a drink away from…
Please don’t touch me, just keep off me
Don’t go asking for no favours
I’ve been nice for long enough but
Now I’m on my worst behavior
I’m
Only just a drink away from
I’m
Only just a drink away from
I cannot be bothered to be friendly
And why d’you keep on calling me your baby
You ain’t doing nothing to impress me
So now is not the time for you to test me
I took nine shots I like the way they hit me
I’m in this club and everybody tipsy yeah
I was gonna take it nice and steady
But now I feel like getting kinda messy
I’m
One drink away from saying what’s on my mind
Only just a drink away from
Please don’t touch me, just keep off me
Don’t go asking for no favours
I’ve been nice for long enough but
Now I’m on my worst behavior
Please don’t touch me, just keep off me
Don’t go asking for no favours
I’ve been nice for long enough but
Now I’m on my worst behavior
I’m
Only just a drink away from
I’m
If you ask me I’m gon tell ya, tell ya
I’m not afraid of causing drama, drama
And I’ve already blocked your number
So you can find another sucker, sucker
I’m
Only just a drink away from
I’m
Only just a drink away from
Please don’t touch me, just keep off me
Don’t go asking for no favours
I’m
Only just a drink away from

(traducción)

Ves como llego a la fiesta
Entré con una actitud Soy mandón
Sé que estoy manteniendo tu atención
Pero no estoy tratando de conectarme con nadie
Tomé nueve tiros, me gusta la forma en que me golpean
Estoy en este club y todos están borrachos, sí
Iba a tomarlo bien y con calma
Pero ahora tengo ganas de ensuciarme un poco
Estoy
A un trago de decir lo que tengo en mente
A solo un trago de…
Por favor, no me toques, solo aléjate de mí.
No vayas a pedir favores
He sido amable durante el tiempo suficiente, pero
Ahora estoy en mi peor comportamiento
Estoy
A solo un trago de distancia
Estoy
A solo un trago de distancia
No puedo molestarme en ser amigable
¿Y por qué sigues llamándome tu bebé?
No estás haciendo nada para impresionarme
Así que ahora no es el momento para que me pruebes
Tomé nueve tiros, me gusta la forma en que me golpean
Estoy en este club y todos están borrachos, sí
Iba a tomarlo bien y con calma
Pero ahora tengo ganas de ensuciarme un poco
Estoy
A un trago de decir lo que tengo en mente
A solo un trago de distancia
Por favor, no me toques, solo aléjate de mí.
No vayas a pedir favores
He sido amable durante el tiempo suficiente, pero
Ahora estoy en mi peor comportamiento
Por favor, no me toques, solo aléjate de mí.
No vayas a pedir favores
He sido amable durante el tiempo suficiente, pero
Ahora estoy en mi peor comportamiento
Estoy
A solo un trago de distancia
Estoy
Si me preguntas, te lo diré, te lo diré
No tengo miedo de causar drama, drama
Y ya he bloqueado tu número
Así que puedes encontrar otro tonto, tonto
Estoy
A solo un trago de distancia
Estoy
A solo un trago de distancia
Por favor, no me toques, solo aléjate de mí.
No vayas a pedir favores
Estoy
A solo un trago de distancia