Traducción de la letra de la canción Really Don't Care - Demi Lovato, Cher Lloyd

Really Don't Care (original)

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known
That you would walk, you would walk out the door
Hey!
Said we were done, you met someone and rubbed it in my face
Cut to the punch, she broke your heart, and then she ran away
I guess you shoulda known, I guess you shoulda known
That I would talk, I would talk
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care
I cant believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go
Now if we meet out on the street I wont be running scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care
Yeah, listen up
Hey, hey never look back, dumb struck boy, ego attack
Look boy, why you so mad
Second gets in, but shoulda hit that
Hey Demi you picked the wrong lover
Shoulda picked that one is cuter than the other
I just wanna laugh, cause you tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a polaroid picture
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

(traducción)

Quieres jugar, quieres quedarte, quieres tenerlo todo
Empezaste a jugar con mi cabeza hasta que golpeé una pared
Tal vez debería haberlo sabido, tal vez debería haberlo sabido
Que caminarías, saldrías por la puerta
¡Oye!
Dijiste que habíamos terminado, conociste a alguien y me lo frotaste en la cara
Cortar al grano, te rompió el corazón, y luego se escapó
Supongo que deberías haberlo sabido, supongo que deberías haberlo sabido
Que hablaría, hablaría
Pero incluso si las estrellas y la luna chocan
No quiero que vuelvas a mi vida
Puedes tomar tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh realmente no me importa
Pero incluso si las estrellas y la luna chocan
No quiero que vuelvas a mi vida
Puedes tomar tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh realmente no me importa
Oh oh oh realmente no me importa
No puedo creer que alguna vez me quedé escribiendo canciones sobre ti
No mereces saber la forma en que solía pensar en ti
Ay no ya no, ay no ya no
Tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad, pero la dejaste ir
Ahora, si nos encontramos en la calle, no correré asustado.
Caminaré directo hacia ti y pondré un dedo en el aire
Y hacerte entender, y hacerte entender
Tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad
Pero incluso si las estrellas y la luna chocan
No quiero que vuelvas a mi vida
Puedes tomar tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh realmente no me importa
Pero incluso si las estrellas y la luna chocan
No quiero que vuelvas a mi vida
Puedes tomar tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh realmente no me importa
Oh oh oh realmente no me importa
Sí, escucha
Oye, nunca mires atrás, chico tonto, ataque al ego
Mira chico, ¿por qué estás tan enojado?
El segundo entra, pero debería haber golpeado eso
Oye, Demi, elegiste al amante equivocado.
Debería haber elegido que uno es más lindo que el otro
Solo quiero reír, porque intentas ser un hipster
Patéalo hasta la acera, toma una foto polaroid
Pero incluso si las estrellas y la luna chocan
No quiero que vuelvas a mi vida
Puedes tomar tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh realmente no me importa
Incluso si las estrellas y la luna chocan
No quiero que vuelvas a mi vida
Puedes tomar tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh realmente no me importa
Oh oh oh realmente no me importa