Traducción de la letra de la canción Monsters - All Time Low, blackbear, Demi Lovato

Monsters (original)

Why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Tunnel visions got me feeling like you're the only one I see
But I know what's missing when I'm swimmin'
In my lonely luxury
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinking
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinking
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinking
So, tell me pretty lies, look me in my face
Tell me that you love me, even if it's fake
You can lead me on and leave these questions in my sheets
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Thinkin' about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Dead, thinking about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
(Why?)
Why do we sleep where we want to hide?
(Hide)
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
(Why?)
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Yeah, yeah
Like I don't mind if you fuck up my life

(traducción)

¿Por qué todos los monstruos salen de noche?
¿Por qué dormimos donde queremos escondernos?
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si arruinas mi vida?
Otro día, 'otro dolor de cabeza en este hotel de resaca
Acostumbrándome al ritmo, sí, conozco este ritmo demasiado bien
Las visiones de túnel me hicieron sentir que eres el único que veo
Pero sé lo que falta cuando estoy nadando
En mi lujo solitario
Me pregunto, ¿por qué todos los monstruos salen de noche?
¿Por qué dormimos donde queremos escondernos?
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si arruinas mi vida?
¿Por qué soy un tonto por todas tus mentiras?
Colgado como ropa en cada línea
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Soy adicto a la forma en que dueles, la forma en que me contradices
Juro que todo se ve peor por la noche, creo que estoy pensando demasiado
No me importa a quién pueda lastimar en el camino, me estoy hundiendo
En cada palabra, no me importa si mientes cuando estoy bebiendo
Entonces, dime lindas mentiras, mírame a la cara
Dime que me amas, aunque sea falso
Puedes guiarme y dejar estas preguntas en mis hojas
Estoy debajo de eso, hice mi cama y todavía me pregunto
Me pregunto, ¿por qué todos los monstruos salen de noche?
¿Por qué dormimos donde queremos escondernos?
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si arruinas mi vida?
¿Por qué soy un tonto por todas tus mentiras?
Colgado como ropa en cada línea
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Pensando en ti, estás en mi cabeza
Incluso sin ti, todavía me siento muerto
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si arruinas mi vida?
Muerto, pensando en ti, estás en mi cabeza
Incluso sin ti, todavía me siento muerto
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si arruinas mi vida?
Me pregunto por qué todos los monstruos salen de noche.
(¿Por qué?)
¿Por qué dormimos donde queremos escondernos?
(Esconder)
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si arruinas mi vida?
¿Por qué soy un tonto por todas tus mentiras?
(¿Por qué?)
Colgado como ropa en cada línea
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Sí, sí
Como si no me importara si jodes mi vida