Traducción de la letra de la canción idfc - blackbear

idfc (original)

Tell me pretty lies, look me in the face
Tell me that you love me even if it's fake
'Cause I don't fucking care at all
And you been out all night, I don't know where you been
You slurring all your words, not making any sense
But I don't fucking care at all
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
But I don't fucking care, I don't fucking care, I don't fucking care
(Ooh, ooh, ooh, ohh)
Won't you tell me pretty lies, look me in my face?
Tell me that you love me even though it's fucking fake?
I don't fucking care at all
And you been out all night, I don't know where you been
You're probably getting fucked, you're probably giving head
But I don't fucking care at all
'Cause I have hella feelings for you
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
But I don't fucking care, I don't fucking care, I don't fucking care
At all, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Mmm, oh-oh, yeah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I'm only a fool for you
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
But I don't fucking care, I don't fucking care

(traducción)

Dime lindas mentiras, mírame a la cara
Dime que me amas aunque sea falso
Porque no me importa en absoluto
Y has estado fuera toda la noche, no sé dónde has estado
Arrastras todas tus palabras, sin sentido
Pero no me importa en absoluto
Porque tengo sentimientos infernales por ti
Actúo como si no me importara
como si ni siquiera estuvieran allí
Porque tengo sentimientos infernales por ti
Actúo como si no me importara
Porque estoy tan jodidamente asustado
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Solo soy un tonto por ti
Y tal vez eres demasiado bueno para mí
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Solo soy un tonto por ti
Pero me importa una mierda, no me importa una mierda, no me importa una mierda
(Oh, oh, oh, oh)
¿No me dirás bonitas mentiras, mírame a la cara?
¿Dime que me amas aunque sea jodidamente falso?
no me importa en absoluto
Y has estado fuera toda la noche, no sé dónde has estado
Probablemente te estén jodiendo, probablemente estés mamando
Pero no me importa en absoluto
Porque tengo sentimientos infernales por ti
Solo soy un tonto por ti
Y tal vez eres demasiado bueno para mí
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Solo soy un tonto por ti
Pero me importa una mierda, no me importa una mierda, no me importa una mierda
En absoluto, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Mmm, oh-oh, sí
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Solo soy un tonto por ti
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Pero no me importa una mierda, no me importa una mierda