Traducción de la letra de la canción About You - Mike Shinoda, blackbear

About You (original)

Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you
This is that gather 'round it and wonder where I found it
This is that wake up make your agent have your tour re-routed
This is that drama comma pain and ain’t no way around it
'Cause somehow still it's hard to know what I can say about it
I buckled up told myself to suck it up
I was scared to death to get up there and spill my fucking guts
I was saying pull your stupid self together buttercup
Get it crackin' Back in Black until you have em Thunderstruck
But
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you
No, there's not a single thing that I can say
Not a single solitary, every meaning changes shape
Even when there's no connection back to you in any line
All of a sudden it's about you and it gets me every time but
What the fuck is left to author anyway?
When I basically been writin' since the Raiders ran LA
I'm afraid that maybe I've said everything there is to say
Maybe I should make an exit while there're ways to get away, cause
Can't find the words to a memory
But these are just words to a melody
Find something that works fits the symmetry
For only a quick broken remedy
And I'd give anything to choose
Pick out the words I bring home to you
How can I make do?
Put a smile on change my attitude
And even though it' not about you
Everything is all about you
All about you
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you

About You (traducción)

Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti ahora, ooh
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti ahora, ooh
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti
Esto es lo que se reúne a su alrededor y me pregunto dónde lo encontré.
Esto es lo que despierta, haz que tu agente tenga tu recorrido redirigido
Este es ese dolor de coma de drama y no hay forma de evitarlo
Porque de alguna manera todavía es difícil saber qué puedo decir al respecto
Me abroché y me dije a mí mismo que aguantara
Estaba muerto de miedo de subir allí y derramar mis jodidas tripas.
Estaba diciendo que recuperes tu estúpido ser, botón de oro
Get it crackin' Back in Black hasta que los tengas Thunderstruck
Pero
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti ahora, ooh
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti, de ti
No, no hay una sola cosa que pueda decir
Ni un solo solitario, cada significado cambia de forma
Incluso cuando no hay conexión contigo en ninguna línea
De repente se trata de ti y me atrapa cada vez, pero
¿Qué diablos le queda al autor de todos modos?
Cuando básicamente he estado escribiendo desde que los Raiders dirigieron LA
Me temo que tal vez he dicho todo lo que hay que decir
Tal vez debería hacer una salida mientras hay formas de escapar, porque
No puedo encontrar las palabras a un recuerdo
Pero estas son solo palabras para una melodía
Encuentra algo que funcione y se ajuste a la simetría.
Por sólo un remedio roto rápido
Y daría cualquier cosa por elegir
Elige las palabras que traigo a casa para ti
¿Cómo puedo hacer?
Pon una sonrisa en cambiar mi actitud
Y aunque no se trata de ti
Todo se trata de ti
Todo sobre usted
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti ahora, ooh
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti ahora, ooh
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti ahora, ooh
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti, de ti
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti ahora, ooh
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti ahora
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti ahora, ooh
Incluso cuando no se trata de ti, de ti
De repente se trata de ti, de ti