Traducción de la letra de la canción fine - Mike Shinoda

fine (original)

Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
'Cause this fight we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Fingers stretching out from nowhere
Reaching for my throat
They're hungry for my skin
Teeth wide, smiling that they found me
Circlin' around me, slowly closing in
While you say
Everything is gonna be fine
Everything is gonna be fine
Fine, fine
Fingers stretching out from nowhere
Reaching for my throat
They're hungry for my skin, my skin
Teeth wide, smiling that they found me
Circlin' around me, slowly closing in
And you say
Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
This light we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Everything is gonna be fine, fine
Everything is gonna be fine
Fine, fine, fine, fine
Fine, fine, fine, fine
Fine, fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
This light we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Everything will be just fine
Everything will be just fine

fine (traducción)

Dile a todos los niños que cierren esas puertas
He visto el humo en el cielo antes
Tengo que estar de pie cuando llegue la mañana
Porque esta pelea no la podemos ignorar
Siento un escalofrío acumularse dentro
Ver el sudor llenando mis ojos
Dile a cada amigo, enemigo y carne y sangre
Para enviar el grito de batalla
Dedos que se extienden de la nada
Alcanzando mi garganta
tienen hambre de mi piel
Dientes anchos, sonriendo que me encontraron
Dando vueltas a mi alrededor, acercándose lentamente
mientras dices
Todo estará bien
Todo estará bien
Bien, bien
Dedos que se extienden de la nada
Alcanzando mi garganta
Tienen hambre de mi piel, mi piel
Dientes anchos, sonriendo que me encontraron
Dando vueltas a mi alrededor, acercándose lentamente
Y dices
Dile a todos los niños que cierren esas puertas
He visto el humo en el cielo antes
Tengo que estar de pie cuando llegue la mañana
Esta luz que no podemos ignorar
Siento un escalofrío acumularse dentro
Ver el sudor llenando mis ojos
Dile a cada amigo, enemigo y carne y sangre
Para enviar el grito de batalla
Todo va a estar bien, bien
Todo estará bien
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Dile a todos los niños que cierren esas puertas
He visto el humo en el cielo antes
Tengo que estar de pie cuando llegue la mañana
Esta luz que no podemos ignorar
Siento un escalofrío acumularse dentro
Ver el sudor llenando mis ojos
Dile a cada amigo, enemigo y carne y sangre
Para enviar el grito de batalla
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien